Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
these rules and controls form an additional guarantee by providing product specifications and additional control structures.
disse regler og kontroller yder en supplerende garanti i form af produktspecifikationer og supplerende kontrolstrukturer.
transfer to a warehouse as referred to in article 13 is carried out under cover of a t1 customs control form, with the name and location of the warehouse mentioned in the accompanying certificate provided for in that article,
overførslen til et lager som nævnt i artikel 13 foregår på grundlag af en t1-toldkontrolformular og med angivelse i det medfølgende certifikat af data for lageret
— registration by the organisers as part of ticket control forms an important source of information for the organisers, the administration and the police.
— en registrering, som arrangøren skal gennemføre som led i billetpolitikken, udgør en vigtig informationskilde for arrangøren, ledelsen og politiet.
the provisions laid down in article 14 on the recognition of catch documents or port state control forms which are part of catch documentation or port control schemes adopted by regional fisheries management organisations shall apply mutatis mutandis.
bestemmelserne i artikel 14 om anerkendelse af fangstdokumenter eller havnestatskontrolformularer, der indgår i fangstdokumentation eller havnekontrolordninger vedtaget af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer, finder tilsvarende anvendelse.
community budget. the work of the parliament's committee on budgetary control forms the basis for its examination of these matters and the exercise of its powers in this area.
arbejdet i parlamentets budgetkontroludvalg danner grundlag for parlamentets undersøgelse af dette spørgsmål og udøvelsen af dets beføjelser på området.
the provisions laid down in article 14 on the recognition of catch documents or port state control forms which are part of catch documentation or port state control schemes adopted by regional fisheries management organisations shall apply mutatis mutandis.
bestemmelserne i artikel 14 om anerkendelse af fangstdokumenter eller havnestatskontrolformularer, der indgår i fangstdokumentation eller havnestatskontrolordninger vedtaget af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer, finder tilsvarende anvendelse.
these four recommendations for a second reading on food hygiene and the organisation of official controls form part of a process of legislative reform – the current system is spread across 17 directives, some of which date from 1964 – and adhere to the principle that producers are entirely responsible for the foodstuffs that they produce.
jeg er enig med ordføreren i, at primærproduktion til eget forbrug og producentens direkte levering af små mængder primærprodukter til den endelige forbruger eller til lokale forretninger og restauranter ikke bør underkastes de samme bestemmelser som storproduktion.
