Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
located in the heart of the downtown residential area along the river saar, with parks and walkways imme
det ligger i hjertet af et beboelseskvarter langs saar, lige op til parker og gangstier, og dets arkitektoniske udformning er imponerende. tidsskriftet udtaler da også, at var det ikke
located in a basement in one of the buildings in downtown moscow, teatr.doc stages political and controversial plays.
beliggende i en kælder i en af moskvas centrums bygninger opfører teatr.doc politiske og kontroversielle stykker.
protesters have started gathering at tahrir square, the epi-centre of the egyptian revolution in downtown cairo, since yesterday.
siden i går har demonstranter samlet sig på tahrir-pladsen, som er epicentrum for den egyptiske revolution i kairo.
thanks to videoconferencing dr knowall can be at three different places at the same time, but only needs to travel to downtown dublin as the court is only a few kilometres away from his home.
takket være videokonference kan dr. knowall være tre forskellige steder på samme tid, men behøver kun at begive sig til dublins centrum, da retten kun ligger nogle få kilometer fra hans hjem.
junction 2,connecting the new m0 to an arterial roadin the direction of downtown budapest,was planned within 150 meters of a nursery schooland within 400 meters of the apartment buildings.
placeringen af udfletning 2,der forbinder den nye m0 med en hovedfærdselsåremod centrum af budapest,var planlagt til 150 meter fra en børnehave og 400 meter frabeboelsesejendommene.
• waterfront urban development (wud): focuses on finding solutions for downtown and dock areas in ports and small towns located on hinterland waterways, to create a network for the exchange of experience
network of regional information management (netværk til regional informationsforvaltning): fokuserer på etablering af et regionalt netværk til planlægningssamarbejde, som styrker regionens konkurrenceevne på internationalt plan. samt stabilisering og udvikling af de regionale
‘casa batlló’ is an emblematic gaudí building in downtown barcelona, declared ‘monumento histórico-artístico de interés nacional’ by spain.
casa batlló er en kendt gaudí-bygning i barcelonas centrum, som ifølge en erklæring er et monument af national historisk og kunstnerisk betydning for spanien.