Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the commission ought to provide for more background information with a study on the subject of erotica or trade in pornographic material or whatever else you like to call it.
men forslaget bør tage højde for, at enhver medlemsstat med strengere love end den norm for harmonisering, man måtte nå frem til, bør have lov til at beholde dem.
this chapter then goes on to examine the problems related to the protection of minors against harmful, but not necessarily illegal, content such as adult erotica.
derefter ses der på problemerne i forbindelse med beskyttelsen af mindreårige mod skadeligt, men ikke nødvendigvis ulovligt indhold, såsom voksenpornografi.
in the federal republic alone the turnover in the video sector in 1992 was some ecu 500 million, a third of all video hirings with a total of roughly 65 million lendings of erotica.
der er få kvinder, der, når de stilles over for billeder af kvinder og den tortur, man ofte udsætter dem og små børn for i mange pornofilm, ikke påvirkes og bliver chokerede.
erotica rendez-vous did not meet the quota in 1997, and tv bio did not meet the quota either in 1997 or 1998, although it did broadcast 50% of european works in 1998.
erotica rendez‑vous nåede ikke det foreskrevne niveau i 1997. tv bio nåede ikke det foreskrevne niveau i 1997 og 1998, men denne kanal udsendte dog 50 % programmer af europæisk oprindelse i 1998.
erotica rendez-vous's output of independent productions rose from 0.5% in 1996 to 100% in 1997 and 1998, while the percentages for dr1, dr2 and dk4 fell.
erotica rendez‑vous har forøget andelen med 0,5 % i 1996 til 100 % i 1997 og 1998, mens dr1, dr2 og dk4 har formindsket procentdelen.