Sie suchten nach: humiliating (Englisch - Dänisch)

that is humiliating.
det er ydmygende.

how humiliating is that?
er det ikke ydmygende?

isn't this humiliating?
er det ikke ydmygende?

this is unacceptable, humiliating and inadmissible.
det er uacceptabelt, ydmygende og utilstedeligt.

that was humiliating, but was it inevitable?
det var ydmygende, men var det uundgåeligt?

beatings and humiliating treatment in detention.
pryglinger og nedværdigende behandling under tilbageholdelse.

that is humiliating for russia and the russians.
det er jo nedværdigende for rusland og russerne.

this will result in humiliating, political dependence.
det er en forskel på 10 millioner, og dette beløb afviger altså fra det, vi netop har besluttet.

the prices are prohibitive and the procedures humiliating.
gebyrerne er uoverkommelige, og procedurerne er ydmygende.

it is a humiliating situation which is completely unacceptable.
det er en ydmygende situation, som er fuldstændig uacceptabel.

mr president, this is actually something of a humiliating spectacle.
hr. formand! dette her er faktisk et ydmygende syn.

can it be because you know you would suffer a humiliating defeat?
er det måske, fordi de ved, at de vil lide et forsmædeligt nederlag?

in the final analysis, it is humiliating to have to resort to slogans.
det er i sidste instans ydmygende at skulle være nødt til kun at tale i overskrifter.

there are two humiliating situations in particular which we should like to avoid.
der er især to ydmygende situationer, som vi gerne skulle slippe for.

heatwaves kill thousands of european citizens and they die a painful and humiliating death.
hedebølger dræber tusindvis af europæiske borgere, og de dør en pinefuld og uværdig død.

humiliating this nation through sanctions will not bring any sort of viable or humane solution.
der opnås ingen holdbar eller menneskelig løsning ved at ydmyge dette land gennem sanktioner.

not so long ago, the poles went through a painful and humiliating experience when crossing borders.
for ikke så længe siden var polakkerne ude for en smertefuld og ydmygende oplevelse, når de skulle krydse grænser.

opposition to this humiliating situation has been suppressed for many years with all, mainly violent, means.
problemerne bliver kun større, hvis det, som regeringen kalder separatisme, straffes med dødsstraf eller med suspenderet dødsstraf.

finally, he suggested loosening humiliating security procedures at airports, some of them being unnecessary in his opinion.
endelig foreslog han en lempelse af ydmygende sikkerhedsprocedurer i lufthavne, der efter hans mening i visse tilfælde var unødvendige.

the attitude of eu member states' consulates' diplomats towards ordinary people in some countries was humiliating;
diplomaterne på eu-medlemsstaternes konsulater har i visse lande en attitude over for almindelige mennesker, som er ydmygende;