Sie suchten nach: i'm working , on myself , for myself , by ... (Englisch - Dänisch)

because, madam president, speaking for myself, by the end of the week it is really unbearable.
jeg plejer at møde op til de månedlige møder i strasbourg glad og i god kondition, men ved udløbet af næsten hver eneste mødeperiode bliver jeg meget forkølet.

i say this for myself, for my ministers and for all those who work in the service of parliament, and thus in your service.
jeg taler for mig selv, mine ministre og alle dem, som er i parlamentets og således i deres tjeneste.

it is also quite a different matter to transport raw textiles weighing tons as compared to an enormous load of silk neckties- i had one for myself, by the way.
det er også meget stor forskel på, om man transporterer nogle ton råtekstiler eller en stor bunke silkeslips- jeg tog for resten et til mig selv fra den bunke.

if the european parliament is showing its concern for the issue of peace by empty benches, i refuse to take up any position at all on the resolution, out of respect for myself, for you, and for the european parliament.
hvis europa-parlamentet skal støtte fredssagen med tomme stole, nægter jeg at tage stilling til dette beslutningsforslag af respekt for mig selv, for dem og for europa-parlamentet.

my question is whether you would be willing to ask the relevant services what can be done. because, madam president, speaking for myself, by the end of the week it is really unbearable.
mit spørgsmål er, om de er villig til at anmode de kompetente tjenester om at undersøge om, der kan gøres noget ved dette, fordi det, fru formand, virkelig- jeg taler her for mig selv- ikke er til at holde ud ved ugens slutning.

but had i been here i would have replied to the unwarranted attack by mr price on myself for submitting a request to the committee on budgetary control and going to another meeting, of the commit tee on social affairs, employment and the working environment, at the time.
jeg tror, at vi skulle have støttet denne fusion, eftersom den var udtryk for en styrke, som i hvert fald på det aeronautiske område kunne give europa en mulighed for leder skab på verdensplan.

it is this, above all, which has persuaded me to express support - on behalf of my group as well as for myself - for the compromise that has been reached.
dette har gjort, at jeg også på min gruppes vegne kan tilslutte mig det indgåede kompromis.

the conciliation compromise was welcomed by the three institutions, by myself, by my european parliament colleagues, by minister pröll, on behalf of the european council, and by the environment commissioner, mr dimas.
forligsudvalgets kompromisforslag blev hilst velkommen af de tre institutioner, af mig selv, af mine kolleger i europa-parlamentet, af hr. pröll på vegne af det europæiske råd og af kommissæren for miljø, hr.

i'm one of those people whose mails consist of 100 quoted lines and one line written by myself. for some reason this annoys other people. can kmail; help me and make everyone's life better?
jeg er et af de mennesker, hvis breve består af 100 citerede linjer og en enkelt jeg selv skriver. af en eller anden grund irriterer det folk. kan kmail; hjælpe mig og gøre alle gladere?

for that reason we shall be watching very carefully the work of the conference of the group of ten at the end of june in tokyo, so as to ensure that the proposals that have been made, particularly by myself, for improving the world monetary system, are studied, and that some sort of answer at least is given.
derfor vil vi opmærksomt følge arbejdet på mødet i ti-lande gruppen i tokio sidst i juni og arbejde på, at de forslag, som ikke mindst jeg selv har fremsat til forbedring af verdens monetære system, bliver behandlet, eller at man i det mindste reagerer derpå.

very honoured because the 32 members of the delegation- we have not distinguished between members and substitutes- have done exceptional work in defending the positions of parliament and in providing technical and political support at all times for myself, for klaus hänsch and for andrew duff.
meget stolt, fordi delegationens 32 medlemmer- vi skelnede ikke mellem egentlige medlemmer og suppleanter- har udført et enestående arbejde til gavn for parlamentets holdninger og i form af aldrig svigtende teknisk og politisk støtte til mig, til klaus hänsch og til andrew duff.