Sie suchten nach: i call u more time but you are not pick call (Englisch - Dänisch)

but you are not.
men det er de ikke.

but you are not helpless.
gå rettens vej

yes, but you are not getting one.
. ja, men det får de ikke.

but you are not bold enough for that.
men det har de ikke mod til.

but you are not interested in the elderly.
men i interesserer jer ikke for de ældre!

but you are not asking for anything like this.
men noget sådant beder de ikke om.

i am sorry, mrs ahern, but you are not entitled to come back.
fru ahern, i henhold til forretningsordenen kan de ikke fremsætte et nyt indlæg.

"yes, but you are not very familiar with it", or
"ja, men jeg kender ikke så meget til den", eller

mr cars, i wish you bon voyage, but you are not a member of parliament any more.
hr. cars, jeg ønsker dem en god rejse, men de er ikke længere noget medlem.

i welcome the two suggestions made by the commissioner, but you are not taking unilateral action.
problemet synes at være, at i mange af vore lande er turisterhvervet i alt væsentligt styret af staten.

but you are not responding, you are simply taking up what already exists.
de sælger gammel vin på nye flasker.

but you are not sufficiently recognized and your legislative work is under-valued.
cayet (ldr). - (fr) hr. formand, jeg forstår udmærket deres forbigående vrede, for jeg var en af dem, der forhindrede dem i at se, hvad der foregik.

i know that you are not yet convinced, but you explored some very interesting ground then.
jeg ved, at de stadig ikke er overbevist, men de undersøgte nogle meget interessante områder ved den lejlighed.

well, i am sorry, but you are not exactly the best guarantor that what you propose is consistent with market principles.
undskyld mig, men de er ikke netop den bedste garant for, at det, de foreslår, er markedsøkonomisk.

but you are not allowed to participate in any way, whether you express approval or disapproval.
men de må ikke deltage hverken på den ene eller den anden måde, hverken med bifald eller mishag.

of course, you have to be condent and assertive, but you must not pretend to be someone you are not.
medbring dit cv (til eget brug), kopier af eksamensbeviser, anbefalinger (hvis de er på et fremmedsprog, skal de oversættes).

the commission is doing one thing: it is pursing its lips, but you are not whistling, mr monti.
kommissionen gør én ting, den spidser munden, men den fløjter ikke, hr. monti.

there is a feeling that many have in this house, that you are in office but you are not in control of the overall system.
det drejer sig ikke om at foretage interne undersøgelser inden for kommissionen.

today, you are holding your oscar ceremony, congratulating each other, in an empty chamber, but you are not astonished.
i dag uddeler de oscars og takker den ene og den anden i en tom sal uden at undre dem.

you asked to speak on a point of order but you are not speaking on a point of order, which is why i cannot let you continue.
de bad om ordet til forretningsordenen, men de taler ikke til forretningsordenen, og jeg kan derfor ikke lade dem tale videre.