Sie suchten nach: i do not call often when you not to pick m... (Englisch - Dänisch)

i do not call this protectionism.
jeg taler ikke protektionismens sag.

i do not know where you were when you discovered that.
jeg ved ikke, hvor de befandt dem, da de erfarede det.

i do not call that an open market.
i december offentliggør vi i øvrigt en omfattende strategi for afrika.

i do not know when you will be so effective again next time.
jeg ved ikke, hvornår de næste gang slår til så godt igen.

i do not believe you when you say that you want a solution!
jeg tror ikke på jer, når i siger, at i ønsker en løsning!

i do not think you can say that overcrowding is a reason not to put someone in prison.
jeg mener derfor ikke, at man som argument for ikke at fængsle folk kan angive overbelægning.

i do not call into question the validity of the spending objectives to obtain funding.
jeg vil ikke rejse tvivl om, hvorvidt anvendelsesformålene er vigtige nok til at blive finansieret.

but i do ask you not to underestimate the problems involved, which are exceptionally difficult.
men de må endelig ikke undervurdere problemerne, som er yderst alvorlige.

mrs sauquillo, i am not going to stop you speaking, but i do ask you not to rush.
fru sauquillo, jeg fratager dem ikke ordet, jeg siger blot til dem, at de ikke skal skynde dem.

mr langen, you do not officially have the floor and i would therefore ask you not to speak.
hr. langen, de har ikke officielt fået ordet, og derfor anmoder jeg dem om at lade være med at tage ordet.

i do not think it is just an issue for member states when you are dealing with an international situation.
jeg mener ikke, det blot er en sag for medlemsstaterne, når der er tale om en international situation.

i do not call so readily for subsidiarity, but this is really going too far.
jeg kræver ikke så hurtigt subsidiaritet, men dette går da virkelig for vidt.

i do not think that the issue here is whether or not to take the ‘ softly softly’ approach.
hvis de ikke kan fange ham, hvordan kan de så vise deres villighed til at rette sig efter den internationale krigsforbryderdomstol?

i do not call that fair competition and i think that even the green group would agree with me.
jeg tror ikke, at det er ærlig konkurrence, og jeg tror ikke engang, at de grønne går ind for det.

however, i do not believe that it is right to deregulate, or not to regulate, retail prices in the telecoms sector.
jeg mener imidlertid ikke, at det er rigtigt at deregulere, eller ikke regulere, detailpriser på telekommunikationsområdet.

. i do not think that the issue here is whether or not to take the ‘softly softly’ approach.
jeg tror ikke, at det er et spørgsmål om at indtage en meget eftergivende holdning.

well, mr chanterie, i do not call that trite, i call that blatant disinformation about the social dimension.
alle verbale midler blev gennemprøvet, der blev optaget alle mulige kontakter, og intet hjalp.

this is not to say that i do not appreciate the hard work the rapporteur has done on this subject.
de lokale myndigheder og den private sektor gør betydelige forsøg på at fremme investeringerne.

that is not to say that i do not respect the views of members – of course i do.
jeg har lyttet, og jeg har læst en stor del af den korrespondance, som vi har udvekslet i løbet af de seneste 48 timer.

wynn (pse), general rapporteur. — mr president, i do not want to go over what everybody has said but just to pick out one or two pertinent points.
wynn (pse), hovedordfører. - (en) hr. formand jeg vil ikke gennemgå alt det, som alle har sagt, men blot fremhæve et par væsentlige detaljer. der er de med lemmer, der har udtrykt deres beklagelse - det gælder for eksempel hr. titley og fru peijs - af, at de ikke har opnået alt, hvad de gerne ville have.