Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
intrusion detection
opsporing af uvedkommende/indtrængende gæster
Letzte Aktualisierung: 2006-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
using automatic intrusion detection devices to alert the ship’s personnel of unauthorized access.
anvendelse af automatiske indtrængningsalarmer, der kan alarmere skibets besætning om, at der finder en uautoriseret indtrængen sted.
4 using automatic intrusion-detection devices to alert the ship's personnel of unauthorised access.
4 anvendelse af automatiske indtrængningsalarmer, der kan alarmere skibets besætning om, at der finder en uautoriseret indtrængen sted.
all generic services must therefore, at a minimum, be protected by a firewall, antivirus and an intrusion detection system.
alle basistjenester skal derfor som et minimum beskyttes af en firewall, et antivirusprogram og et system, der forhindrer uautoriseret adgang til netværket.
enhancing the effectiveness of the barriers or fencing surrounding restricted areas, including the use of patrols or automatic intrusion detection devices;
forbedring af effektiviteten af barrierer eller hegn, der omgiver områder med adgangsbegrænsning, herunder brug af patruljer eller automatiske indtrængningsalarmer
providing automatic intrusion detection devices, or surveillance equipment or systems to detect unauthorized access into, or movement within restricted areas; and
indførelse af automatiske indtrængningsalarmer, overvågningsudstyr eller –systemer til at påvise uautoriseret adgang til eller trafik i områder med adgangsbegrænsning, og
6 providing automatic intrusion-detection devices, or surveillance equipment or systems to detect unauthorised access into, or movement within, restricted areas; and.
6 indførelse af automatiske indtrængningsalarmer, overvågningsudstyr eller -systemer til at påvise uautoriseret adgang til eller trafik i områder med adgangsbegrænsning, og.
however, these give only limited protection and need to be complemented by other security controls which could include attack recognition, intrusion detection and application level controls (including those involving smart cards).
dette giver imidlertid kun begrænset beskyttelse og må suppleres med andre sikkerhedsforanstaltninger, såsom angrebsgenkendelse, opdagelse af indtrængningsforsøg og kontrolforanstaltninger på applikationsniveau (bl.a. ved hjælp af smartkort).
intrusion detection systems (ids): an ids may be used to enhance the level of security offered by a perimeter barrier, or in rooms and buildings in place of, or to assist, security staff;
system til afsløring af indtrængen (ids): et ids kan anvendes for at øge det sikkerhedsniveau, en perimeterafspærring giver, eller anvendes i rum og bygninger i stedet for sikkerhedspersonale eller for at bistå dette personale
the nature of the protection afforded to eu classified information, e.g. barring of windows, locks for doors, guards at entrances, automated access control systems, security checks and patrols, alarm systems, intrusion detection systems and guard dogs, shall depend on:
hvordan eu-klassificerede oplysninger skal beskyttes, med gitre for vinduer, låse på døre, vagtposter ved indgange, automatiske adgangskontrolsystemer, sikkerhedskontrol og -patruljering, alarm- og overvågningssystemer, vagthunde m.v., afhænger af:
