Sie suchten nach: last (end ) (Englisch - Dänisch)

one last comment to end with.
stemmeforklaring

at last, all that is at an end.
det er det nu endegyldigt slut med.

subsequent actions will last until end 2003.
efterfølgende tiltag vil vare frem til slutningen af 2003.

my last point is to end where i began.
til sidst vil jeg gerne vende tilbage til det, jeg begyndte med.

ctrl; end go last page
ctrl; end kør sidste side

last week's deal is not the end of the story.
sidste uges aftale er ikke enden på historien.

delete last fourteen words and end paragraph after "...
sidste del: "en af de positive ... konkurrenceevne" udgår og erstattes af ordet "påkrævet".

delete end of last sentence
slettelse af slutningen af sidste punktum

last month's elections indicate the possible end of tyranny.
sidste måneds valg indikerer en mulig afslutning på tyranni.

preceding the end of his last employment
før ophøret af sin seneste beskæftigelse været forsikret/beskæftiget i nedenstående perioder:

delete the end of the last sentence:
sidste del udgår:

the negotiations were completed at the end of last july.
forhandlingerne blev afsluttet i slutningen af juli måned sidste år.

at the end of the last journey recorded on the sheet,
ved slutningen af den sidste tur, der er noteret på arket

the subsidy was fully paid back by the end of the last year.
rentegodtgørelsen blev tilbagebetalt fuldt ud inden udgangen af sidste år.

in the end, one may add, it is also the last chance.
og endelig må man sige, at det er sidste udkald.

by the fifth eurosystem business day after quarter-end last day
senest femte bankdag i eurosystemet efter udgangen af et kvartal

ends 15 minutes later on the last day of the eurosystem reserve maintenance period.
slutter 15 minutter senere på den sidste dag i eurosystemets reservekravsperiode.

(**) ends 15 minutes later on the last day of the reserve maintenance period.
(**) slutter 15 minutter senere på den sidste dag i reservekravsperioden.

c. depreciation and value adjustments previous year end adjustments to last year's figures
c. afskrivninger og værdikorrektioner ved slutningen af foregående regnskabsår justering af tallene fra foregående regnskabsår

point 7.4.14 - add the last sentence of point 7.1.15 to the end of point 7.4.14:
punkt 7.4.14 slutningen af det nuværende punkt 7.1.15 indsættes til sidst i punktet.