Sie suchten nach: many thanks for all of you (Englisch - Dänisch)

many thanks to all of you for your work.
hjertelig tak til alle for deres arbejde.

many thanks for all your work!
mange tak for deres arbejde!

many thanks for that.
mange tak for det.

so many thanks for it.
derfor mange tak!

many thanks for your attention.
mange tak for deres opmærksomhed!

many thanks for your attention!
mange tak, fordi de lyttede opmærksomt!

i have good news for all of you.
jeg har godt nyt til dem.

many thanks for that practical joke!
tusind tak for denne spøg!

many thanks for the excellent cooperation.
mange tak for det gode samarbejde!

many thanks for your visit here today.
mange tak for deres besøg her i dag.

mr president, many thanks for your sympathy.
hr. formand, tak for sympatien.

and many thanks to all of you for your contributions, which were wholly constructive.
og mange tak til dem alle sammen for deres yderst konstruktive bidrag.

i have a positive proposal for all of you.
jeg har et positivt forslag til dem alle sammen.

many thanks for your efforts, commissioner schreyer.
tusind tak, fru schreyer, for deres store arbejde!

many thanks, and many thanks also go to all of you sitting there on the tribune.
mange tak for det, og tak til hele skaren der bagved bordet.

i think i speak for all of you when i say that.
jeg er sikker på, at jeg hermed fortolker alle medlemmernes opfattelse.