Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
não respirar as poeiras.
não respirar as poeiras.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- taxa de exportação não aplicável
- taxa de exportação não aplicável
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
não fechar o recipiente hermeticamente.
não fechar o recipiente hermeticamente.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
não deitar os resíduos no esgoto.
não deitar os resíduos no esgoto.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in portuguese: taxa de exportação não aplicável
på portugisisk: taxa de exportação não aplicável
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
em caso de ingestão, não provocar o vómito.
em caso de ingestão, não provocar o vómito.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
‘açúcar c: não beneficia de ajudas’
»açúcar c: não beneficia de ajudas«
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
não utilizar em grandes superfícies nos locais habitados.
não utilizar em grandes superfícies nos locais habitados.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
não comer, beber ou fumar durante a utilização.
não comer, beber ou fumar durante a utilização.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- certificado de exportação que não dá direito a qualquer restituição
- certificado de exportação que não dá direito a qualquer restituição
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
em caso de incêndio e/ou explosão não respirar os fumos.
em caso de incêndio e/ou explosão não respirar os fumos.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição - não fumar.
manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição - não fumar.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
não se desfazer deste produto e do seu recipiente sem tomar as precauções de segurança devidas.
não se desfazer deste produto e do seu recipiente sem tomar as precauções de segurança devidas.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
não foi aplicada acumulação [3] complete and delete where necessary. .
não foi aplicada acumulação [3] bedes udfyldt eller det ikke ønskede bedes overstreget.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pt _bar_ documento recusado _bar_ nÃo aplicÁvel _bar_
pt _bar_ documento recusado _bar_ nÃo aplicÁvel _bar_
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conservar a uma temperatura que não exceda... °c (a especificar pelo produtor).
conservar a uma temperatura que não exceda... °c (a especificar pelo produtor).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
código provisório que não interfere em nada com a denominação definitiva do país, que será aprovada após conclusão das negociações actualmente em curso sobre este assunto no quadro das nações unidas.
código provisório que não interfere em nada com a denominação definitiva do país, que será aprovada após conclusão das negociações actualmente em curso sobre este assunto no quadro das nações unidas.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- exportação obrigatória para países não referidos no anexo iv do regulamento (ce) nº 1372/95
- exportação obrigatória para países não referidos no anexo iv do regulamento (ce) nº 1372/95
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in portuguese certificado válido em … (estado-membro emissor)/carne destinada à transformação … (produtos a) (produtos b) (riscar o que não interessa) em … (designação exacta e número de aprovação do estabelecimento em que a transformação será efectuada)/regulamento (ce) n.o 727/2006
portugisisk certificado válido em … (estado-membro emissor)/carne destinada à transformação … (produtos a) (produtos b) (riscar o que não interessa) em … (designação exacta e número de aprovação do estabelecimento em que a transformação será efectuada)/regulamento (ce) n.o 727/2006
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: