Sie suchten nach: no mf can hurt you if you know how to vibe... (Englisch - Dänisch)

do you know how to drive?
kan du køre bil?

machine translation is easy to use if you know how to use ils.
maskinoversættelse er let at bruge, hvis man kan anvende ils.

if you wish to do so, you know how.
hvis de ønsker at gøre det, ved de hvordan.

do you know how to use a word processor?
er du i stand til at bruge et tekstbehandlingsprogram?

you should contact your doctor if you have missed a dose and do not know how to compensate for this.
kontakt lægen, hvis du har glemt en dosis og du ikke ved hvordan man kompenserer for dette.

i cannot prevent people buying if you do not know how to prevent people selling.
jeg kan ikke forhindre, at folk køber, hvis de ikke kan forhindre, at folk sælger.

your doctor will let you know how much it is and how to inject it.
din læge vil fortælle dig, hvor meget det er, og hvordan du skal injicere det.

please read these instructions carefully so that you know how to use the solution correctly.
læs disse instruktioner omhyggeligt, så du ved, hvordan du bruger opløsningen korrekt.

you know how to balance different interests in such a way that it works to your benefit.
de forstår at knytte forskellige interesser sammen på en måde, som er god for wolfgang schüssel.

the presidency has telephones; you know how to use them; use them before we vote.
de ved, hvordan de skal bruges. brug dem, inden vi skal til at stemme.

you demonstrated in seattle, commissioner lamy, and i was there to see for myself, that you know how to build bridges.
de, hr. kommissær lamy, viste i seattle- jeg havde mulighed for at være til stede- at de ved, hvordan man bygger broer.

or at least develop some personal knowledge of the people you are dealing with (if it is your responsibility) so that you know how to relate to them.
✔ se på fordelene ved at matche medarbejderens personlighed, alder, baggrund og stil med kunderne.

with this checkbox you can indicate if you want to see the popup when it is time to break. it will count down to zero, so you know how long this break will be.
du kan angive om du vil se et meddelelsevindue når det er tid til en pause. den tæller ned til nul, så du véd hvor lang pausen vil blive.

if you are not goal-oriented and do not know in which direction you are headed with your business, how would a venture investor know how to help you?
hvis du ikke er målrettet og bevidst om, hvor du vil hen med din virksomhed, hvordan skal en ventureinvestor så vide, hvordan han kan hjælpe dig?

this should never happen: mergeresultsaved: m_pmfi=0 if you know how to reproduce this, please contact the program author.
dette burde aldrig ske: mergeresultsaved: m_ pmfi=0 hvis du ved hvordan dette kan reproduceres, så kontakt programmets forfatter.

more than once, when listening to you, i have been reminded of the expert hands of a brain surgeon, for you know how to handle with dexterity the most delicate threads of legal argument.
når jeg har lyttet til dem, er jeg mere end én gang kommet til at tænke på den måde, hvorpå en erfaren hjernekirurg anvender sine hænder, thi de forstår at anvende de fineste nuancer i det juridiske sprog med samme behændighed.

mr gillis, you know exactly how to ask for a commission statement and if you use the proper method the commission will comply with your request.
hr. gillis, de ved udmærket, hvordan man anmoder om en redegørelse fra kommissionen, og hvis de anvender den rigtige metode, vil kommissionen imødekomme deres anmodning.

kmobiletools needs to know how to dial numbers with your mobile phone. if you cannot understand these options, just try all them until you see that dialing works correctly.
kmobiletools skal vide, hvordan opkald foretages med din mobiltelefon. hvis du ikke kan forstå disse indstillinger, så prøv blot dem alle, indtil du ser, at opkald fungerer korrekt.

president. - mr gillis, you know exactly how to ask for a commission statement and if you use the proper method the commission will comply with your request.
formanden. - hr. gillis, de ved udmærket, hvordan man anmoder om en redegørelse fra kommissionen, og hvis de anvender den rigtige metode, vil kommissionen imødekomme deres anmodning.

mr aznar, you know how to do this in spain; we are sure that you will provide the necessary impetus so that the objective set in lisbon to achieve full employment by 2010 is consolidated and attained within the framework of a timetable defined at barcelona in march.
hr. ministerpræsident, de har gjort dette i deres eget land, og vi er sikre på, at de kan give den nødvendige saltvandsindsprøjtning, for at målet om fuld beskæftigelse i 2010, der blev fastlagt på topmødet i lissabon, stadfæstes og konkretiseres inden for rammerne af en fast tidsplan i barcelona i marts.