Sie suchten nach: obscurantist (Englisch - Dänisch)

we do not need obscurantist attitudes!
der er et desperat behov for seriøs forskning i og opmærksomhed på sygdommen.

this obscurantist crusade is a danger to democracy.
dette korstog mod en mere oplyst verden er en fare for demokratiet.

these resolutions are a hypocritical, blind and obscurantist chore.
disse beslutninger er hykleriske, blinde og obskure rutinearbejder.

it is the same perverse and obscurantist logic which is at work.
det er samme ryggesløse og obskurantistiske tankegang, der her kommer til udtryk.

the obscurantist euro-federalist sect is like the jehovah's witnesses.
i den europæiske oplysningsfjendske sekt, i de religiøse euroføderalisters sekt er det lige som hos jehovas vidner.

we do not share the christian and obscurantist motivation of the majority of the fiori report.
vi støtter ikke den kristelige og obskurantiske argumentation i størstedelen af fiori-betænkningen.

we must, therefore, be extremely cautious, without going so far as to be obscurantist.
derfor skal der udvises den yderste forsigtighed uden at henfalde til obskurantisme.

today in algeria thousands of innocent people are massacred in the name of an obscurantist islamic ideology.
i dag bliver tusindvis af uskyldige myrdet i algeriet i en oplysningsfjendsk ideologis navn.

it is above all steeped, from beginning to end, in an obscurantist attitude to science and its applications.
den er først og fremmest gennemsyret fra ende til anden af en oplysningsfjendsk ånd over for forskning og dens anvendelsesmuligheder.

i trust the british government will listen to the debate on this question in the convention and then withdraw its dangerous and obscurantist proposal.
jeg stoler på, at den britiske regering vil lytte til debatten om dette spørgsmål i konventet og så trække sit farlige og åndsforladte forslag tilbage.

the citizens of certain regions of nigeria bound and gagged by obscurantist customs are the victims not just of moral regression but also of the regression of civilisation itself.
borgerne i visse områder af nigeria, som obskurantiske vaner har bundet på hænder og fødder, er ofre for et moralsk forfald eller et tilbageskridt for civilisationen.

first of all, it is still typically european: on the other side of the atlantic this instrument is seen as obscurantist and even mediaeval.
dels er det stadig typisk europæisk. på den anden side af atlanterhavet kaldes det obskurantisk, ja sågar middelalderligt.

in the name of a totally mistaken, obscurantist interpretation of islam, the talibans inflict every kind of discrimination on the afghan women and deny them the right to live normally.
ved at påberåbe sig en obskurantistisk og totalt forfejlet fortolkning af islam, pålægger taliban-regimet de afghanske kvinder diskriminationer af enhver art og nægter dem retten til at leve et normalt liv.

by means of this obscurantist vote, 338 members have decided not to give science any chance whatsoever.this is just one more disastrous sign for genome research and for million of patients in europe.
dette emneoråde er meget komplekst, både teknologisk og moralsk, og selv om jeg har det dårligt med visse aspekter af beslutningen, mener jeg, at den er et skridt på vej mod at finde en balance mellem behovet for forskning, som kan være utroligt gavnlig, og på den anden side den potentielle skade, som forskningen kan øve på menneskelivet.

firstly, in the area of scientific research, the resolution envisages the setting of absolute limits before any new research work is undertaken, in other words an obscurantist moratorium on science.
allerførst den videnskabelige forskning. beslutningen fastslår, at der skal fastsættes absolutte grænser, inden der igangsættes nye forskningsarbejder.

however, this presupposes having a sufficiently open mind to face up to the obscurantist ideologies of our time which are socialism, totalitarian anti-racism and cosmopolitan free trade ideology. logy.
nedbrydningen af de traditionelle familiemønstre og kvindernes isolering, nedskæring i de sociale ydelser og økonomiske vanskeligheder har navnlig i storbyerne øget antallet af fattige, der i spanien nu er oppe på 10 mio.

however, worst of all is the return in certain areas of the union to anachronistic and obscurantist perceptions of sexual rights, contraception, equality of the sexes and women 's right to self-determination.
men værst af alt er det tilbageskridt til anakronistiske og formørkede opfattelser af seksuelle rettigheder, svangerskabsforebyggelse, ligestilling mellem kønnene og kvinders ret til selvbestemmelse, som man ser mange steder i unionen.