Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
establishing and enhancing octs technical capacity to implement and monitor sanitary and phyto-sanitary measures;
etablere og styrke olt'ernes tekniske kapacitet til at gennemføre og føre tilsyn med sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger
sanitary and phyto-sanitary measures and technical barriers to trade may have an impact on trade and require cooperation.
sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger og tekniske handelshindringer kan have en indvirkning på handelen og nødvendiggøre et samarbejde.
achieve substantial improvement in terms of food safety and phyto-sanitary and veterinary conditions, in compliance with eu requirements.
opnå betydelige forbedringer med hensyn til fødevaresikkerhed samt plantesundhedsmæssige og veterinære forhold i overensstemmelse med eu’s krav.
continue strengthening veterinary, sanitary, phyto-sanitary and food-safety legislation and controls, including wine laboratories.
videre styrke lovgivningen og kontrollen på sundhedsområdet (folkesundhed, dyre- og plantesundhed) og vedrørende fødevaresikkerhed, herunder vinlaboratorier.
promoting the progressive inclusion of customs, veterinary and phyto-sanitary controls in integrated border management activities in line with policy evolution in this field;
at fremme en gradvis medtagelse af toldkontrollen og dyre- og plantesundhedskontrollen i de integrerede grænseforvaltningsaktiviteter i overensstemmelse med udviklingen i politikken på dette område
there is no established gatt philosophy on this. gatt settles such questions on the basis of the sps, the sanitary and phyto-sanitary code, which is a scientific code.
gatt har ikke nogen filosofi vedrørende dette spørgsmål, men baserer sig i disse spørgsmål på den sanitære og fytosanitære kodeks, som er en videnskabelig kodeks.
psi (phyto-seen-index) - bewertungsverfahren für seen mittels phytoplankton zur umsetzung der eg-wasserrahmenrichtlinie in deutschland
psi (phyto-seen-index) – bewertungsverfahren für seen mittels phytoplankton zur umsetzung der eg-wasserrahmenrichtlinie in deutschland
develop a regulatory framework and appropriate mechanisms to ensure food safety and improved phyto-sanitary controls in line with relevant eu standards, also to improve kosovo's export opportunities.
indføre lovgivning og mekanismer til at garantere fødevaresikkerheden og bedre plantesundhedskontrol på linje med de relevante eu-standarder, også for at forbedre kosovos eksportmuligheder.
the main purpose of the commission proposal is to increase our level of food safety and to comply with our international obligations deriving from the sanitary and phyto-sanitary agreement of the world trade organisation, the so-called sps agreement.
hovedformålet med kommissionens forslag er at øge niveauet for fødevaresikkerhed og opfylde vores internationale forpligtelser i henhold til wto' s aftale om sundhed og plantesundhed, den såkaldte sps-aftale.
in the final text of the regulations you will have achieved some mention of the precautionary principle, of health, even phyto-sanitary matters, an ilo-omc forum and the recognition of environmental principles, insofar as they have already been recognised at kyoto.
de har opnået, at der i slutdokumentet er medtaget en passus om forsigtighedsprincippet, om sundhed, sågar plantesundhed, et ilo-wto-forum og en anerkendelse af de miljømæssige principper, så meget lettere, fordi de jo allerede blev anerkendt i kyoto.