Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this directive shall not apply to the rating plate or its equivalent affixed for safety purposes to such appliances.
dette direktiv gælder ikke for den dataplade eller lignende, som af sikkerhedsgrunde er anbragt på apparaterne.
the information referred to in points 1, 2 and 3 shall be durably marked on or near the rating plate of the motor.
oplysningerne i nr. 1, 2 og 3 skal være uudsletteligt anført på eller nær motorens ydelsesskilt.
the type of refrigerant and foaming agent used for the insulation shall be indicated on the appliance, near to or on the rating plate, to facilitate possible future recovery.
den benyttede kølemiddeltype og det skumdannende middel, der er anvendt ved isolering, skal angives på apparatet i nærheden af eller på pladen med angivelse af det relative energiforbrug for at lette en mulig fremtidig genvinding.
‘tolerance’ means the maximum allowable variation in test measurement result of any given motor compared to the declared value on the rating plate or in the technical documentation.
ved »tolerance« forstås den størst tilladte variation mellem prøvningsmåleresultatet med en given motor og den opgivne værdi på ydelsesskiltet eller i den tekniske dokumentation.
information on the mandatory requirement to equip motors, which do not meet the ie3 efficiency level with a variable speed drive, shall be visibly displayed on the rating plate, technical documentation of the motor:
oplysning om, at alle elmotorer, der ikke opfylder kravene til effektivitetsklasse ie3, skal være udstyret med frekvensomformer, skal anføres tydeligt på motorens ydelsesskilt og i dens tekniske dokumentation:
the information referred to in points (1) and (3) to (6) shall be durably marked on or near the rating plate of the water pump.
oplysningerne i nr. 1), 3) og 6) skal være uudsletteligt anført på eller nær vandpumpens ydelsesskilt.
factors affecting capacitance area of plates, distance between plates, number of plates, dielectric and dielectric constant, working voltage, voltage rating;
faktorer, der kan påvirke pladers elektriske kapacitetsområde, afstanden mellem dem, antallet af plader, dielektrikum, dielektricitetskonstant, driftsspænding, nominel spænding