Google fragen

Sie suchten nach: reoccupation (Englisch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Dänisch

Info

Englisch

reoccupation

Dänisch

genbesætte

Letzte Aktualisierung: 2020-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

From African emancipation to African reoccupation.

Dänisch

Fra Afrikas frigørelse til Afrikas genbesættelse.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

The reoccupation of land and the destruction are evidence of the Israeli Government's intention to annex the occupied territories.

Dänisch

Ødelæggelserne og den nye besættelse af området viser ønsket om kolonisering.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

In the past two years, with the reoccupation of the autonomous territories, the destruction caused by the Israeli tanks and bombings has been huge.

Dänisch

I de sidste to år har den nye besættelse af de selvstyrende områder, kampvognenes hærgen og de israelske bombeangreb ført til nogle meget omfattende ødelæggelser.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

The Belgian authorities have confirmed that the current estimated costs of the basic renovated building are EUR 605 million and the Government has confirmed its intention to make the building fit for reoccupation by 31 December 2003.

Dänisch

De belgiske myndigheder har bekræftet, at de aktuelle anslåede udgifter for en grundlæggende renovering af bygningen er 605 millioner euro, og regeringen har bekræftet sin intention om at gøre bygningen klar til genindflytning senest den 31. december 2003.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

We should urge Russia to assess its own history – including the reoccupation and annexation of the Baltic States – and to apologise for the crimes the Russian Soviet totalitarians committed.

Dänisch

Som vesttysker er jeg taknemmelig over for dem, som befriede os, frem for alt amerikanerne, uden hvis tilstedeværelse gennem årtier demokratiet ikke kunne have etableret sig inden for vores grænser og andre steder.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

It means that the European Union must be critical of both sides; critical towards Israel with regard to her reoccupation of Palestinian areas, the erection of blockades and extrajudicial executions.

Dänisch

Det betyder, at EU skal være kritisk, både med hensyn til Israel, når det drejer sig om genbesættelse af palæstinensiske områder, oprettelse af blokader og udenretslige henrettelser.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

We should urge Russia to assess its own history – including the reoccupation and annexation of the Baltic States – and to apologise for the crimes the Russian Soviet totalitarians committed.

Dänisch

Vi bør opfordre Rusland til at vurdere dets egen historie - inklusive genbesættelsen og annekteringen af de baltiske lande - og til at undskylde for de forbrydelser, der blev begået af det totalitære sovjetrussiske regime.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

We are also aware that the logistical convenience of the Commission would be served by being able to reoccupy that building, but we will not reoccupy under any conditions; and therefore it is crucial that if we are to consider, finally, reoccupation of the Berlaymont Building, we are confident that the requirements relating to price and value, which we have made very clear throughout, are satisfied.

Dänisch

Vi er også bevidste om, at det logistisk set vil være bekvemt for Kommissionen at flytte ind i den bygning igen, men vi vil ikke flytte ind igen under alle omstændigheder. Og det er derfor meget vigtigt, at vi, hvis vi i sidste ende skulle overveje genindflytning i Berlaymont-bygningen, har tillid til, at kravene med hensyn til pris og værdi, som vi hele vejen igennem har gjort meget klar, er opfyldt.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

The price, if we are to reoccupy the Berlaymont, has to be satisfactory; the quality has to be acceptable; there have to be legal guarantees; and these are preconditions for our eventual reoccupation of the Berlaymont.

Dänisch

Prisen skal være tilfredsstillende, hvis vi skal flytte ind i Berlaymont igen; kvaliteten skal være acceptabel, der skal være juridiske garantier, og det er forudsætningerne for vores endelige genindflytning i Berlaymont.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Pleading, if you please, for American troops to oust Liberia 's President Charles Taylor, since it was American slaves who had been freed and sent to form their own country in 1847.He said how strange it was for Europe 's one-time African colonies to have made such a request, even if it could mean many years of occupation of Liberia by once-hated western armies.From African emancipation to African reoccupation.

Dänisch

Vi har gjort vores del, og mere til i Afghanistan og Irak, og vi er stadig ikke færdige i de to lande og vil ikke være det før om mange år.Lad Europa -Storbritannien, Frankrig, Belgien, Italien, Tyskland, Holland, alle tidligere kolonimagter -sende deres tropper af sted.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK