Sie suchten nach: reoccupation (Englisch - Dänisch)

reoccupation
genbesætte

from african emancipation to african reoccupation.
fra afrikas frigørelse til afrikas genbesættelse.

the reoccupation of land and the destruction are evidence of the israeli government's intention to annex the occupied territories.
Ødelæggelserne og den nye besættelse af området viser ønsket om kolonisering.

in the past two years, with the reoccupation of the autonomous territories, the destruction caused by the israeli tanks and bombings has been huge.
i de sidste to år har den nye besættelse af de selvstyrende områder, kampvognenes hærgen og de israelske bombeangreb ført til nogle meget omfattende ødelæggelser.

the belgian authorities have confirmed that the current estimated costs of the basic renovated building are eur 605 million and the government has confirmed its intention to make the building fit for reoccupation by 31 december 2003.
de belgiske myndigheder har bekræftet, at de aktuelle anslåede udgifter for en grundlæggende renovering af bygningen er 605 millioner euro, og regeringen har bekræftet sin intention om at gøre bygningen klar til genindflytning senest den 31. december 2003.

it means that the european union must be critical of both sides; critical towards israel with regard to her reoccupation of palestinian areas, the erection of blockades and extrajudicial executions.
det betyder, at eu skal være kritisk, både med hensyn til israel, når det drejer sig om genbesættelse af palæstinensiske områder, oprettelse af blokader og udenretslige henrettelser.

the price, if we are to reoccupy the berlaymont, has to be satisfactory; the quality has to be acceptable; there have to be legal guarantees; and these are preconditions for our eventual reoccupation of the berlaymont.
prisen skal være tilfredsstillende, hvis vi skal flytte ind i berlaymont igen; kvaliteten skal være acceptabel, der skal være juridiske garantier, og det er forudsætningerne for vores endelige genindflytning i berlaymont.