Sie suchten nach: sugaring (Englisch - Dänisch)

sugaring
sødning

dry sugaring
tørsukring

sugaring and watering
tilsætning af saccharose i vandig opløsning

sugaring and enrichment of wine
sødning af og alkoholtilsætning til vin

sugaring the pill and watering the wine
kvalitetsvin skal øge salget

sugaring is an old oenological process.
tilsætning af sukker er en gammel ønologisk fremgangsmåde.

there are difficulties in the matter of blending and sugaring.
den anden del vedrører forbrugeroplysningen.

we may even have made progress in the religious war on dry sugaring.
man har måske også gjort fremskridt med henblik på chaptaliseringens religionskrig.

nevertheless, our support for quality cannot be reconciled with the practice of sugaring.
men vores støtte til kvalitet kan ikke forliges med tilsætning af sukker.

it will be very useful to still have the opportunity for increasing the alcohol content for sugaring.
det vil være yderst nyttigt stadig at have mulighed for at øge alkoholindholdet med tilsætning af sukker.

sugaring is controversial: the commission and many member states want to see it prohibited in the long term.
skulle man udarbejde en ny lovgivning, burde den, som jeg foreslår, omfatte transport af levnedsmidler i containere og tanke ad enhver tænkelig transportvej, det være sig søvejen, flodvejen, i luften eller på jernbanen eller anden tænkelig transportvej.

we also think it is unacceptable for products resulting from processes such as sugaring to raise alcohol content to be called wine.
vi anser det også for uacceptabelt, at man stadig kan betragte sådanne produkter som vin, der er resultatet af en teknik med tilsætning af sukker for at forhøje alkoholindholdet.

however, enrichment by dry sugaring may be authorised by the national authorities as an exception in the above mentioned french departments.
de nationale myndigheder kan dog give tilladelse til tilsætning ved tørsukring som en undtagelse i ovennævnte franske departementer.

215th plenary session encourages systematic recourse to sugaring, making producers go for higher yields and lower natural alcohol content.
udtalelsen er udarbejdet på grundlag af det arbejde, som er udført af landbrugsafdelingen under forsæde af emo capodilista (italien -gruppen andre interesser). ordfører var de caffarelli (frankrig -gruppen andre interesser).

i have one final remark, commissioner: there can be no denying that the debate has been dominated by the question of sugaring.
jeg har en sidste bemærkning til kommissæren. der kan ikke herske tvivl om, at forhandlingen har været domineret af spørgsmålet om tilsætning af sukker.

the addition of exogenous sugar (sugaring in the dry) before the must ferments will have an effect on the distribution of the deuterium.
tilsætning af udefra kommende sukkerarter (chaptalisering) inden gæringen af mosten vil afspejle sig i deuteriumfordelingen.

i object to a ban on sugaring in eastern europe, including moravia, unless wine acidification, practised in southern countries, is also banned.
jeg modsætter mig et forbud mod tilsætning af sukker i Østeuropa, herunder mæhren, medmindre tilsætningen af syre, som det sker i sydeuropæiske lande, også bliver forbudt.

however, enrichment by dry sugaring may be authorised by the national authorities as an exception in the french departments referred to in point (c).
tilsætning ved tørsukring kan dog undtagelsesvis tillades af de nationale myndigheder i de franske departementer, der er nævnt i litra c).

the member states to be allowed to authorize sugaring at the rate of 1.5% vol in southern regions and 2% vol in northern regions;
medlemsstaterne skal kunne tillade chaptalisering efter satsen 1,5 % vol. i de sydlige områder og 2 % i de nordlige,

how, for instance, could we possibly think of replacing the good wines produced in europe 's hilly areas with sugaring carried out in chemical processing plants?
hvordan kan man mene, at f.eks. den gode vin, der fremstilles på europas højdedrag, skal erstattes med sukkertilsætninger fra kemiske fabrikker?