Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wild non-domestic animals belonging to the suidae, tayassuidae, or tapiridae families (model “suw”);
vildtlevende, ikke domesticerede dyr af familierne suidae, tayassuidae eller tapiridae (standardcertifikat »suw«)
farmed non-domestic animals belonging to the suidae, tayassuidae, or tapiridae families (model “suf”);
opdrættede, ikke domesticerede dyr af familierne suidae, tayassuidae eller tapiridae (standardcertifikat »suf«)
this certificate is meant for fresh meat, excluding offal and minced meat, of wild animals belonging to the suidae, tayassuidae, or tapiridae families that are killed or hunted in the wild.
dette certifikat anvendes til fersk kød, ekskl. slagtebiprodukter og hakket kød, fra vildtlevende dyr af familierne suidae, tayassuidae eller tapiridae, der er nedlagt i naturen.
model of veterinary certificate for fresh meat, excluding offal and minced meat, of farmed non-domestic animals belonging to the suidae, tayassuidae, or tapiridae families.
standardveterinærcertifikat for fersk kød, undtagen spiselige slagtebiprodukter og hakket kød, fra opdrættede, ikke domesticerede dyr af familierne suidae, tayassuidae eller tapiridae
i, the undersigned official veterinarian declare that i am aware of the relevant provisions of regulations (ec) no 178/2002, (ec) no 852/2004, (ec) no 853/2004 and (ec) no 854/2004 and hereby certify that the meat of farmed non-domestic animals belonging to the suidae, tayassuidae, or tapiridae families described above was produced in accordance with those requirements, in particular that:
undertegnede embedsdyrlæge erklærer at have kendskab til de relevante bestemmelser i forordning (ef) nr. 178/2002, (ef) nr. 852/2004, (ef) nr. 853/2004 og (ef) nr. 854/2004 og bekræfter, at ovennævnte kød af opdrættede, ikke domesticerede dyr af familierne suidae, tayassuidae eller tapiridae er fremstillet i overensstemmelse med disse krav, og særlig at: