Sie suchten nach: unequivocally (Englisch - Dänisch)

i must say this quite unequivocally.
det må jeg sige helt klart og tydeligt.

again, i unequivocally welcome that.
også dette glæder jeg mig helt klart over.

i want to make that commitment unequivocally.
den forpligtelse skal være utvetydig.

we should state our views unequivocally.
her skal vi udtale os helt klart.

europe must support such a moratorium unequivocally.
det mål må europa også bekende sig entydigt til.

i would like to reiterate this point unequivocally.
men de fokuserer imidlertid også på et fattigt, men vigtigt land, nemlig republikken moldova, hvor vi ligeledes må gøre noget.

replace “unequivocally” with “in its entirety”.
udtrykket "utvetydigt" bør erstattes med "bevisligt".

the report unequivocally condemns all forms of terrorism.
menneskers, og særlig kvinders, evne til at opnå reproduktiv sundhed er uløseligt knyttet til deres reproduktive rettigheder.

i must say here quite unequivocally : that is not on !
det, der lige blev sagt fra

we remain unequivocally committed to supporting the peace process.
vi er stadig helt entydigt forpligtet på at støtte fredsprocessen.

last thursday, the irish unequivocally rejected the treaty of nice.
i torsdags forkastede irerne utvetydigt nice-traktaten.

i should like to report quite unequivocally that neither applies.
jeg vil gerne fortælle, at ingen af de to ting er tilfældet, og det vil jeg sige meget tydeligt.

let me be clear, the european union unequivocally condemns terrorism.
lad mig gøre det klart, at eu utvetydigt fordømmer terrorisme.

1) endometrial safety has to be demonstrated unequivocally before approval.
1), skal endometrie- sikkerheden påvises entydigt før godkendelse.

whom has the union unequivocally supported – israel or palestinian terrorists?
hvem har unionen entydigt støttet- israelske eller palæstinensiske terrorister?

direct or indirect violence towards anyone considered weak must be unequivocally condemned.
direkte eller indirekte vold mod alle såkaldte svage personer bør fordømmes uden tøven.

one great cause was unequivocally in first place in all countries: peace.
for så vidt angår offentlighedens holdning over for landets medlemskab af ef, synes den at holde sig ret godt trods øjeblikkets vanskeligheder, som offentligheden ikke desto mindre er sig bevidst.

(b) any document indicating that the defendant has accepted the judgment unequivocally.
b) et dokument, der angiver, at sagsøgte utvetydigt har accepteret retsafgørelsen.