Sie suchten nach: what is commission and why do i have to pa... (Englisch - Dänisch)

why do they have to pay tax?'
hvorfor skal de betale skat?"

what is e-inclusion and why do we care about it?
hvad er e-integration og har den nogen betydning for os?

and why do i say that it is unjust?
men hvorfor et stort ubilligt marked?

why do i have to mention that again here?
hvorfor er det så nødvendigt at nævne det igen her?

why do i have to discontinue breast-feeding?
hvorfor skal jeg holde op med at amme mit barn?

what is the cost of borrowing they would have to pay?
hvilke udgifter til optagelse af lån skal de afholde?

the recipient of unlawful aid will have to pay it back.
støttemodtageren skalderefter betale støtten tilbage.

(b) what is the anticipated volume of traffic and why do we claim this?
— antal km hovedvej pr. indbygger og pr. km2

why do i have to rewind the black dose knob on my nutropinaq pen every time i replace the cartridge?
hvorfor skal jeg dreje den sorte doseringsknap tilbage på min nutropinaq pen, hver gang jeg udskifter cylinderampullen?

what is, however, important and right, is for the governments to have to pay for environmental damage and to apply the polluter pays principle here.
det er derimod vigtigt og rigtigt, at regeringerne må påtage sig ansvaret for miljøskader, idet der gøres brug af princippet om, at forureneren skal betale.

as i expect to have to pay it, i would like to savour these last moments of not being pestered by the taxman.
-hr. formand, dr.brüner, olaf's generaldirektør, der er ansvarlig for bekæmpelse af svig og korruption i eu, erklærede over for budgetkontroludvalget på det seneste møde, at det ikke var hans opgave at snage.

what is the commission's opinion of the activities and programme of the lando commission and why is it refusing to disburse the appropriations earmarked for the lando commission in the 1995 budget?
kommissionen bedes redegøre for sin holdning til lando­udvalgets virksomhed og programmer og begrunde, hvorfor den hidtil har afvist at udbetale bevillingen til udvalget i 1995­budgettet?

why do we opt for the first pillar, and why do i recommend that the first pillar be chosen?
hvorfor slår vi til lyd for den første søjle, og hvorfor anbefaler jeg at vælge den første søjle?

but i have to ask myself why regions which are not in surplus have to pay for those regions which specialize in mass production.
dog finder jeg denne holdning brutal over foren række lande i nord. der ikke bidrager til overskudsproduktionen.

having clarified that, why am i in favour of consolidating the tax base and why do i approve and applaud the report by mr bersani?
nu, hvor det er på plads, hvorfor går jeg så ind for at konsolidere beskatningsgrundlaget, og hvorfor godkender og roser jeg betænkningen fra hr. bersani?

and why should an honorary mayor working in germany suddenly have to pay tax on his whole salary, which he earns in luxembourg, because he receives an expenses allowance?
og hvorfor skal en ulønnet borgmester i tyskland, når han modtager diæter, pludselig betale skat af hele sin løn i tyskland, når han tjener den i luxembourg?

why do i have to download an improved ngc/ic catalogue and messier object images? why not just include them as part of the kstars; distribution?
hvorfor skal jeg hente et forbedret ngc/ic-katalog og messier-objektbilleder? hvorfor ikke bare lade dem indgå som en del af kstars; distribution?

why do i have to download an improved ngc/ ic catalog and messier object images? why not just include them as part of the & kstars; distribution?
hvorfor skal jeg hente et forbedret ngc/ ic- katalog og messier- objektbilleder? hvorfor ikke bare lade dem indgå som en del af & kstars; distribution?

declare the application to be admisssible but dismiss it as unfounded and order nashua to pay its own costs and those of the interveners, the commission and cecom;
- sagen admitteres, men sagsøgte frifindes, og nashua dømmes til at betale sine egne omkostninger samt intervenienternes, dvs. kommissionens og cecom's omkostninger;

ulburghs preferable that this money should flow to its own mines, whose losses will therefore be less, rather than that we should have to pay it over for the strategy of the oil multi-nationals.
quin stærkest i de sidste 10 år. som påpeget af fru ewing finder mange af os dette ganske enkelt uacceptabelt, ikke alene på grund af apartheidsystemet, men også på grund af de nærmest sultelønninger, som udbetales til de sydafrikanske kulminearbejdere.