Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
everyone will do what they think best.
det er op til den enkelte at handle efter sin egen overbevisning.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
then we shall see what they think of it.
vi vil få at se, hvad de mener herom.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
the answer is that we do not know what they think.
svaret er, at vi ikke ved, hvad de mener.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the court does not define 'non-significant'.
domstolen definerer ikke udtrykket »ikke-væsentlige«.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
i hope many people will tell us what they think about it."
jeg håber, at mange mennesker vil sige deres mening."
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ask the egyptians, ask the others under threat from integrism what they think.
spørg egypterne, spørg de andre, som trues af denne doktrin, hvad de mener om den.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as the elected representatives of our fellow citizens, you know full well what they think.
som direkte valgte repræsentanter for borgerne ved de godt, hvad der ligger dem på sinde.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• what they think of it • the benefits they expect/would like
det svære er at føre dem ud i livet!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why does he not dare ask his own austrian people what they think of the constitution?
hvorfor tør han ikke spørge sine egne østrigske landsmænd om, hvad de mener om forfatningen?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i have handed out this white paper and asked our citizens what they think of it.
jeg har udleveret hvidbogen til en række borgere og spurgt dem, hvad de mener om den.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
it is highly likely that, at the next elections, the voters will tell us what they think about it.
borgerne vil, hvad det angår, med stor sikkerhed også give os deres svar herpå ved næste valg.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
given the seriousness of mahmud abbas'accusations, i am asking both the council and commission what they think the implications of this are.
men i lyset af mahmud abbas'alvorlige anklager vil jeg gerne spørge både rådet og kommissionen om, hvilke konsekvenser de mener, at det vil få.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if we are serious about listening to the people they should be able to say what they think in a referendum.
hvis vi mener det alvorligt, at man skal lytte til borgerne, må vi give dem mulighed for at give deres mening til kende gennem en folkeafstemning.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
for the first time the commission has not trimmed its proposals to what they think they might get through the council.
for første gang har kommissionen ikke afpasset sine forslag efter det, den tror kan komme igennem rådet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
other kurdish members of parliament are facing the same treatment and other people are in prison just for saying what they think.
andre kurdiske parlamentsmedlemmer bliver behandlet på samme måde, og der er mennesker, der bliver fængslet bare for at have givet udtryk for deres meninger.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it's a question of engaging audiences in what they think rather than simply handing something down to them to take or leave.
det er et spørgsmål om at engagere publikum og få dem til at udtrykke, hvad de tænker, frem for bare at præsentere noget for dem, som de enten kan tage eller lade være.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: