Sie suchten nach: why did you say that to me (Englisch - Dänisch)

why did you do that?
hvordan kunne du gøre det?

why did you not do that?
hvorfor gjorde de ikke dét?

can you explain that to me?
kan de forklare mig det?

say that to us!
sig det!

you have to say that to the president.
det må parlamentsmedlemmet sige til formanden.

but why did you fail to inform us?
men hvorfor sagde de det ikke til os?

that to me is modest.
det er beskedent for mig at se.

why did you call mr fellermaier?
de har altså udformet en kritik af tyrkiet.

if not, why did you not know?
dounreay-forslaget blev af vist af parlamentet.

mr telkämper, why do you say that it did not work?
hr. telkämper, hvorfor siger de, at det ikke har fungeret?

why did you do this without us?'
hvorfor gjorde i det uden os?

that to me seems a backward step.
det forekommer mig at være et skridt tilbage.

why did you not tell it last march?
hvorfor fortalte de ikke det i marts sidste år?

that to me is completely anti-european.
for mig er det fuldstændig antieuropæisk.

that to me was such a wonderful project.
vi må have det fornødne mod til at sige til dem, at de ikke tager helt fejl. de frygter som bekendt nye hindringer som følge af harmoniseringen af de nationale lovgivninger.

but why did you stop there, mr president?
hvorfor standsede de her, hr. formand?

why did you take only the two largest groups?
hvorfor var kun de to største grupper med?

why did you wait until after the german election?
hvorfor ventede de til efter det tyske valg?

i am so proud to say that, to me, she was a friend and a political ally.
jeg er stolt af at sige, at hun var min ven og politiske allierede.