Sie suchten nach: you can not use the same letter, issue not... (Englisch - Dänisch)

each week you can use the same area of your body.
du kan bruge det samme område af kroppen hver uge.

you should not use the same area of skin within 14 days.
de bør ikke bruge det samme hudområde inden for 14 dage.

if you want to do so, you can use the same area of your body each week.
hvis du vil, kan du bruge samme kropsdel hver uge.

you can not use a povray directive as an identifier.
man kan ikke bruge et pov- ray- direktiv som en identifikator

do not use the same site that was used for the last injection.
brug ikke den samme injektionssted, der blev brugt ved forrige injektion.

· do not use the same needle for more than one person.
en spritserviet.· brug ikke den samme penkanyle til mere end én person.

even here we do not use the same terms to mean the same thing.
selv her i europa-parlamentet definerer vi ikke de anvendte termer på samme vis.

there is a risk of confusion in that the two instruments do not use the same terminology.
det kan ikke desto mindre give anledning til en vis forvirring, at de to instrumenter ikke benytter samme terminologi med samme definitioner ("midlertidigt beskæftiget" og "udstationeret").

but as they generally do not use the same methodological approach, the outcomes are difficult to compare.
men da de generelt ikke anvender de samme metoder, er det vanskeligt at sammenligne forskningsresultaterne.

how can you be so sure that it did not use the same methods and the same slush funds for co-funded programmes?
hvordan kan kommissæren være så sikker på, at selskabet ikke anvender de samme metoder og de samme skjulte fonde til samfinansierede programmer?

apart from being difficult for practitioners wishing to identify the applicable law, the two instruments do not use the same terminology.
bortset fra en vis mangel på klarhed over, hvilke regler der gælder, bygger de to instrumenter heller ikke på den samme opfattelse af begreberne "midlertidig beskæftigelse" og "udstationering".

third countries, territories or parts thereof assigned to that sanitary group shall use the health certificate with the same letter set out in annex ii to this decision.
tredjelande, tredjelandsområder eller dele heraf, der er opført i denne sundhedskategori, skal anvende sundhedscertifikatet med det tilsvarende bogstav i bilag ii til denne beslutning.

note that you can not use the wildcard character * in this text box. however, the string kde. org will match all hosts in the domain kde. org
bemærk at du ikke kan bruge jokertegnet * i denne tekstfelt. strengen kde. org vil imidlertid matche alle værter i domænet kde. org

you can use the same headset to make internet calls, listen to music, and watch movies on the go-with your pc and music and dvd players.*
du kan bruge et og samme headset til at ringe via internettet, høre musik og se film mens du er på farten - både via din pc og musik- eller dvd-afspillere*.

copies the current menu item to the clipboard. you can later use the paste function to paste the copied menu itemfrom the clipboard to its destination. you can paste the same item many times.
kopierer det aktuelle menupunkt ud til klippebordet. du kan senere bruge indsæt - funktionen til at indsætte det kopierede menupunktet fra klippebordet ved dets mål. du kan indsætte det samme punkt mange gange.

do not use the pre-filled pen if the solution is discoloured, cloudy or if you can see particles in it.
brug ikke den fyldte pen, hvis opløsningen er misfarvet, uklar eller hvis du kan se partikler i den.

hence, if the relevant information is not available on all household members for determining a reference person in all surveys, there is a consistency problem as countries do not use the same definition of the head of household.
hvis der ikke foreligger relevante oplysninger om alle husstandsmedlemmer til at bestemme referencepersonen i alle undersøgelser, vil der således være et konsistensproblem, da landene ikke anvender samme definition af husstandsoverhovedet.

whilst we agree that would be better than the current tachograph, it remains a hybrid solution that does not use the best available technology and does not give the same advantages as the 1b option in terms of security and flexibility for users.
selvom vi er enige om, at det ville være bedre end de nuværende kontrolapparater, er det en sammenstrikket løsning, der ikke udnytter den bedste teknologi og ikke giver samme fordele som 1b med hensyn til sikkerhed og fleksibilitet for brugerne.

the majority consider that the role of the european parliament cannot be the same in this area as in community legislation, since national parliaments do not use the same mechanisms of participation in framing and monitoring foreign policy as in their legislative work or in domestic control.
et flertal mener ikke, at europa-parlamerttets rolle kan være den samme på dette område som inden for fællesskabslovgivningen, idet de nationale parlamenter ikke anvender de samme mekanismer for deltagelse, når de fastlægger rammerne for og overvåger udenrigspolitikken som i deres lovgivningsarbejde eller i den hjemlige kontrol.

sanitary group as indicated in column 5 of annex i to decision 2004/211/ec.third countries, territories or parts thereof assigned to that group shall use the health certificate with the same letter set out in annex ii to this decision.
sundhedskategori som anført i kolonne 5 i bilag i til beslutning 2004/211/ef.tredjelande, tredjelandsområder eller dele heraf, der er opført i denne sundhedskategori, skal anvende sundhedscertifikatet med det tilsvarende bogstav i bilag ii til denne beslutning.