Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i have no explanation to give you.
jeg har ingen forklaring at give dem.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
however, i would like to give you ...
jeg vil imidlertid gerne give dem ...
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i should like to give you two examples.
vi kan nævne to eksempler.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
it is not like you to give up so easily.
jeg synes, at de ser ud til at have tabt slaget på forhånd!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i should like to give you some examples of this.
jeg skal give dem nogle eksempler.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i would like you to give me a direct answer.
de må altså straks svare mig.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
i should like to give you, mr president, and you.
read (ppe). — (en) hr. formand, til forretningsordenen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here i would just like to give you the broad outline.
og jeg vil her kun opridse hovedlinjerne heri.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to begin with, i would like to give you some information.
indledningsvis vil jeg gerne give dem nogle oplysninger.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i would like you to give your position on that in the report.
jeg vil gerne, at den tager stilling til dette i beretningen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i do not understand this and i would like you to give me an answer.
jeg forstår det ikke, og jeg vil sætte pris på et svar.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i should like you to give that some thought, mr president of the commission.
det vil jeg gerne have dem til at tænke nærmere over, hr. kommissionsformand.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
mr boyes. — i would like you to give a ruling, mr president.
det er min fornemmelse, at man ikke bør give ordet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these are the questions, to which we would like you to give clear replies.
jeg mener ikke, at det er muligt på dette tidspunkt indgående at drøfte de skrift, der eventuelt skal tages, men denne udveksling af spørgsmål og svar klarlægger dog spørgsmålene noget.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would now like, briefly, to give you some information on how things have progressed.
nu vil jeg gerne underrette dem kort om det videre forløb.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i would like you to give me, and luxembourg 's consumers, a clear answer.
jeg vil bede dem give mig klare svar, også af hensyn til de luxembourgske forbrugere.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
for now i would like you to give me a very simple reply to a very simple question of principle.
lige nu vil jeg gerne have, at de giver mig et meget enkelt svar på et meget enkelt principielt spørgsmål.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i am going to give you the floor, but you have just one minute.
han får ordet, men kun i ét minut.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
therefore, i would like you to give us some specific answers, and i hope that these answers will be forthcoming.
derfor vil jeg gerne, om de kan give os nogle specifikke svar, og jeg håber, at disse svar vil kunne gives.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
so, commissioner, madam vice-president, there is just one question to which i would like you to give me an answer.
derfor fru kommissær, fru næstformand, blot et enkelt spørgsmål, som jeg beder dem om at besvare.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: