Sie suchten nach: • “use by” date has expired (Englisch - Deutsch)

use-by date
verfallsdatum

alarm date has already expired
das fälligkeitsdatum der erinnerung wurde bereits überschritten.@info

- has the use-by date of the yeast expired?
- ist das haltbarkeitsdatum der hefe abgelaufen?

by date
nach datum

use-by date: 6 months.
haltbarkeit: 6 monate.

use by date of the sampled product;
verbrauchsdatum des für die probe herangezogenen erzeugnisses;

minimum durability date and ‘use by’ date
mindesthaltbarkeits- und verbrauchsdatum

check the use by date and do not use if this date has passed.
Überprüfen sie das verfalldatum und verwenden sie das produkt nicht, wenn dieses datum überschritten wurde.

“best before” and “use by” dates
“mindestens haltbar bis” und “verbrauchen bis”

but even these tricks have a use-by date.
aber auch das ist vergänglich.

the date of minimum durability or use-by-date;
das mindesthaltbarkeits- oder verbrauchsdatum;

the ‘use by’ date shall be indicated as follows:
das verbrauchsdatum ist wie folgt anzugeben:

the recommended conditions of storage and the recommended ‘use by’ date;
empfohlene lagerungsbedingungen und mindesthaltbarkeitsdatum;

use-by date: 180 days. once cut it should be eaten within 90 days
180 tage. nach dem anschneiden wird ein verzehr innerhalb von 90 tagen angeraten

either a ‘use by’ date if preceded by the words ‘use by …’.
oder ein verbrauchsdatum wenn „zu verbrauchen bis …“ voran angegeben ist.

b) products with an expiration date of 3 months or less. 3) the product's expiration date has expired.
* artikel mit einem mindesthaltbarkeitsdatum von weniger als 3 monaten.

the producers themselves set the periods required for the best-before date and use-by date.
die zeiträume für das mindesthaltbarkeits- und das verbrauchsdatum legen die produzenten selber fest.

fresh milk has a use-by date that is incredibly far away and meat no longer seems to have grown on animals.
die suppe besteht aus pulver im plastikbecher. frischmilch ist unverständlich lange haltbar und fleisch scheint nicht mehr von tieren zu stammen.

for delivery of products, which can spoil quickly or whose use-by date would be exceeded quickly;
- zur lieferung von waren, die schnell verderben können oder deren verfallsdatum schnell überschritten würde;

where appropriate, the pyrotechnic article must function properly until the ‘use by’ date specified by the manufacturer.
pyrotechnische gegenstände müssen gegebenenfalls bis zum vom hersteller angegebenen verfalldatum einwandfrei funktionieren.