Sie suchten nach: 9/ not relevant to me or my family (Englisch - Deutsch)

9/ not relevant to me or my family
9/ klinische studien sind für mich und meine familie nicht relevant.

it is relevant to me
die botschaft ist wichtig für mich

not relevant to the subject
es wird kein konkreter bezug zum thema erkennbar.

and give to me an aider from my family:
und bestelle mir aus den reihen meiner angehörigen einen, der (die last) mitträgt,

not relevant to the english text.
es wird daher vorgeschlagen, den text folgendermaßen umzuformulieren:

the occasion seems relevant to me.
der anlaß scheint mir relevant zu sein.

the following information is not relevant to them.
sie können in den einstellungen das flash plug-in aktivieren, was aber nicht(!) empfohlen wird.

so the three lines you mentioned are not relevant to my question.
die von ihnen zitierten haushaltsposten haben mit meiner frage also nichts zu tun.

amendment no 7 is not relevant to this proposal.
Änderungsantrag nr. 7 ist nicht relevant für diesen vorschlag.

linguistic change not relevant to the english version.
statt "selbst schuld" sollte von "selbst verantwortlich" gesprochen werden.

this is not relevant to this afternoon 's debate.
dies ist nicht relevant für die aussprache am heutigen nachmittag.

this essential requirement is not relevant to the maintenance subsystem.
das teilsystem instandhaltung ist von dieser grundlegenden anforderung nicht betroffen.

do you want to talk to me or not?
willst du nun mit mir reden oder nicht?

this essential requirement is not relevant to the telematic applications subsystem.
diese grundlegende anforderung ist für das teilsystem telematikanwendungen für den güterverkehr nicht relevant.

should you have any further questions, please to not hesitate to contact me or my staff.
sollten sie weitere fragen haben, wenden sie sich bitte an mich oder meine mitarbeiter.

to me or the firm. i have been learning something
das ist mir und der firma gegenüber nicht fair.

it seems to me i see dreams no more, or my life has turned into a dream
mir scheint, dass ich nichts mehr träume, oder dass mein leben ein traum geworden ist

is a cochlear implant right for me or my child?
ist ein cochlea-implantat das richtige für mein kind?

please don't give up on me or my fellow warriors.
bitte gebt mich oder meine mitkrieger nicht auf.

my family means very important to me. i do not like many friends.
my family means very important to me. i do not like many friends.