Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a daily refreshment
die tägliche erfrischung
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a daily massacre.
ein tagtägliches massaker.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
delivery: a daily task
politisches handeln: ein tÄgliches bemÜhen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a daily cup of tea
eine tägliche tasse kaffee
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1999 a daily report.
1999 a daily report.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
exceed a daily dose of
von victrelis eine tägliche
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
english: on a daily basis
english: on a daily basis
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are in a daily dia >>>
grünen–fraktionsge >>>
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
available on a daily basis
täglich, je nach auslastung, ab 9 uhr
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a daily breakfast is included.
ein tägliches frühstück ist inbegriffen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ideal for a daily workout!
hervorragend für ihr tägliches workout!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
know-how on a daily basis.
fähigkeit tagtäglich.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egzersiz. make this a daily habit.
eine bessere achiever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a daily allowance (of 30 days) is also paid in the event of miscarriage.
im falle einer fehlgeburt wird ebenfalls ein tagegeld gezahlt (30 tage lang).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a daily breakfast buffet is available...
this bed and breakfast...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
operating comfort on a daily basis!
täglicher arbeitskomfort!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
subsistence costs shall be eligible on the basis of real costs or a daily allowance.
die aufenthaltskosten sind auf der grundlage der tatsächlichen kosten oder eines tagessatzes förderfähig.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-11
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
travel expenses and daily and overnight allowances will be invoiced separately.
die reisekosten sowie tag- und Übernachtungsgelder werden gesondert in rechnung gestellt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. a sne shall be entitled to a daily subsistence allowance throughout the period of secondment.
(1) der ans hat für die dauer seiner abordnung anspruch auf ein tagegeld.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the overnight duty can be further combined with a daily shift.
der nachtdienst kann zudem mit einer tagesschicht kombiniert werden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: