Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a leading 0 no longer exists.
es gibt also keine führende 0 mehr.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it no longer exists.
es existiert nicht mehr.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the page no longer exists.
die seite existiert nicht mehr.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
item %1 no longer exists
das element %1 existiert nicht mehr
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the cave that no longer exists
die höhle, die nicht mehr existiert
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that warsaw no longer exists.
dieses warschau gibt es nicht mehr.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so this possibility no longer exists.
damit ist diese möglichkeit nicht mehr gegeben.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
neutral zone (no longer exists)
neutral zone (no longer exists)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* it no longer exists on this site.
* it no longer exists on this site.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for the world god no longer exists.
dem menschen, der sich vom heiligen geist leiten lässt, scheint es, als ob die welt nicht mehr wäre; der welt scheint es, als ob es gott nicht mehr gäbe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the "eu correspondent" no longer exists.
den "eu-korrespondenten" gibt es nicht mehr.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
this unanimity of opinion no longer exists.
diese einhelligkeit der meinungen besteht nicht mehr.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as an entity, the city no longer exists.
die stadt existiert nicht mehr als einheit. es geht nur noch um die energie des frequentierten ortes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the distinction no longer exists, even in words.
der unterschied ist sogar in den worten nicht mehr vorhanden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the living soul, or being, no longer exists.
die lebendige seele oder das wesen existiert nicht mehr.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in current versions, this restriction no longer exists.
in neueren versionen besteht diese einschränkung nicht mehr.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the once great mill industry no longer exists today.
die großen mühlenbetriebe existieren heute nicht mehr.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
even that characteristic bitterness towards slovenia no longer exists.
auch sind die beziehungen zu slowenien nicht mehr durch erbitterte spannungen gekennzeichnet.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
http://speedtriple.mundoforo.com----------- forum no longer exists .
http://speedtriple.mundoforo.com---------forum nicht mehr existent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they will no longer exist.
altersbegrenzungen werden danach nicht angewandt.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: