Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
about the draft directive
näheres zum richtlinienentwurf
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this web site informs about current amendment and draft legislation.
diese seite informiert über aktuelle gesetzliche Änderungen, neufassungen und neue vorschriften sowie über entwürfe von zukünftigen rechtlichen regelungen.
the commission's representative makes some factual clarifications about the draft opinion regarding specific commission's activities.
der vertreter der kommission liefert einige sachbezogene erklärungen zum stellungnahmeentwurf in bezug auf spezifische tätigkeiten der kommission.
promising initiatives include the creation ofwww.osale.ee,where individuals and ngos can publicly give their opinion about draft legislation.
die estnische verfassung, die staatlichen verfahrensregeln und die bestimmungen für die formulierung von gesetzentwürfen enthalten elemente der partizipativen demokratie. eine vielversprechende initiative ist die einrichtung der website www.osale.ee, auf der sich bürger und nro öffentlich zu gesetzentwürfen äußern können.
the draft resolution before us says nothing about this worrying situation in the northern caucasus.
in dem vorliegenden entschließungsantrag bleibt diese besorgnis erregende situation im nordkaukasus unerwähnt.
the discussion of the general meeting of all members about drafts and the resulting resolutions are to be archived.
die diskussion der vollversammlung aller mitglieder zur beschlussfassung und die beschlüsse selbst sind zu archivieren.
the commission expressed reservations about draft national texts containing requirements, which might be generally applicable to all operators, including those based in other member states, irrespective of their place of establishment.
die kommission brachte vorbehalte zu entwürfen nationaler rechtsvorschriften zum ausdruck, die allgemein für alle wirtschaftsteilnehmer, einschließlich der in anderen mitgliedstaaten — ungeachtet des orts ihrer niederlassung — gelten.