Sie suchten nach: accepted and agreed to (Englisch - Deutsch)

she gave in and agreed to appear.
schließlich gab sie nach.

i have read and agreed to this information.
ich habe den hinweis gelesen und akzeptiert.

the group was informed and agreed to the plan.
die gruppe kommunikation wird unterrichtet und stimmt dem plan zu.

this amendment was accepted by the rapporteur and agreed by the plenary.
der Änderungsantrag wird vom berichterstatter akzeptiert und vom plenum angenommen.

5 they were delighted and agreed to give him money.
5 und sie wurden froh und kamen überein, ihm geld zu geben.

and they were rejoiced, and agreed to give him money.
und sie waren erfreut und kamen überein, ihm geld zu geben.

22:5 they were glad, and agreed to give him money.
22:5 und sie wurden froh und gelobten ihm geld zu geben.

i have read and agreed to the general conditions that apply.
ich habe die allgemeinen geschäftsbedingungen gelesen und bin damit einverstanden.

please read and agree to the i have read and agreed to the
bitte lesen und akzeptieren sie den ich habe folgendes gelesen und bin damit einverstanden:

during 2011 details of the transition were discussed and agreed to.
2011 wurden details des Übergangs diskutiert und abgestimmt.

all companies acknowledged their involvement and agreed to settle the case.
alle drei unternehmen räumten ihre kartellbeteiligung ein und stimmten einem vergleich zu.

i have read and agreed to the general terms and conditions of timpany.
ich habe die allgemeinen geschäftsbedingungen von timpany gelesen und bin damit einverstanden.

i am glad that the parliament acted so quickly and agreed to our proposal.
ich bin sehr erfreut darüber, dass das parlament so schnell gehandelt und unserem vorschlag zugestimmt hat.

the council underlined its attachment to the above priorities, and agreed to:
der rat bekräftigte sein eintreten für die vorgenannten prioritäten und kam überein,

it finalised a draft declaration and agreed to forward it to the european council.
er nahm eine abschließende Überarbeitung des erklärungsentwurfs vor und kam überein, ihn dem europäischen rat zu übermitteln.

by submitting this request you certify that you have read and agreed to the above statement.
indem sie dieses ansuchen stellen, erklären sie, das obige gelesen und diesem zugestimmt zu haben.

any change to the plan shall be prepared, accepted and agreed by both parties in the form of a revised plan.
jede Änderung des lade- oder löschplans ist von beiden parteien in der form eines geänderten plans zu erstellen, anzunehmen und zu vereinbaren.

the council adopted the following conclusions and agreed to forward them to the european council:
der rat hat die folgenden schlussfolgerungen angenommen und ist übereingekommen, sie dem europäischen rat zu übermitteln:

de beers also streamlined the selection process and agreed to give longer notice to terminate contract.
de beers hat außerdem seine auswahlverfahren vereinfacht und zugesagt, die fristen für die vertragskündigung zu verlängern.

general terms and conditions i have read and agreed to the general terms and conditions of the school.
ich habe die allgemeinen geschäftsbedingungen der schule gelesen und bin damit einverstanden.