Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bible history records the dedication of the temple of solomon as being in the year 3001 from the adamic creation.
die biblische geschichte berichtet, daß die einweihung von salomos tempel im jahre 3001 seit der erschaffung adams stattfand.
if israel was to have the opportunity for life, they needed to be released from their curse of the law as well as from the adamic condemnation.
die göttlichen bedingungen, durch die ewiges leben erlangt werden können, sind das halten des gesetzes.
we who were of the adamic family are being transformed and developed along the lines which the father has marked out for us, that he may make of us a new creation.
wir, die wir von der familie adams waren, werden entlang diesen richtlinien umgestaltet und entwickelt, welche der vater für uns bestimmt hat, daß er uns zu einer neuen schöpfung machen möchte.
at that time, mankind will be washed in the symbolic waters of galilee, through the merit of our lord jesus, and made free from adamic death and condemnation. the city of engedi
wie der berg hermon gott darstellt, und das tote meer die menschheit im tode, so ist es vernünftig anzunehmen, daß der abwärtsführende lauf des jordan bildlich den abstieg der menschheit vom leben in gesundheit und vollkommenheit in eden fortlaufend bis zum todeszustand darstellt.
the fact that no recovery from the adamic loss is yet accomplished, though nearly two thousand years have elapsed since our lord died, is no more an argument against restitution than is the fact that four thousand years elapsed before his death a proof that god had not planned the redemption before the foundation of the world.
die tatsache, dass beinahe zweitausend jahre verstrichen sind, seit jesus starb, und dass wir noch niemanden von der sünde oder dem tode befreit sehen, ist kein beweisgrund gegen wiederherstellung; denn bei gott sind tausend jahre wie ein tag (2. petr. 3:8).
being reckoned free from the adamic guilt and the death penalty, the consecrated voluntarily surrender or sacrifice those human rights, reckoned theirs, which in due time they, with the world in general, would have actually received.
es ist der schmale weg des todes zum leben. nachdem sie gerechneterweise von der adamitischen schuld und todesstrafe befreit sind, übergeben oder opfern diese gläubigen freiwillig die als ihr eigentum angesehenen zugerechneten menschlichen rechte, welche sie zu seiner zeit mitsamt der welt tatsächlich empfangen haben würden.
(acts 3:19-21) during that age, sin and death shall be forever blotted out; for “christ must reign till he hath put all enemies under his feet….the last enemy that shall be destroyed is death”—adamic death. (1 cor. 15:25,26) that will be the great reconstruction period.
der letzte feind, der weggetan (zunichte gemacht) wird, ist der tod” - der adamitische tod (1. kor. 15:25, 26). das wird die große periode des wiederaufbauens sein.