Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
adg: in persuading them.
adg: um die menschen zu überzeugen.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how does adg promote fair play?
inwiefern fördert avt ein faires spiel?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contact: adg - tel. : 0819990999
kontakt: adg - tel. : 0819990999
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
briefly describe how adg works?
können sie kurz beschreiben, wie avt funktioniert?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what was your main idea when developing adg?
was war ihr hauptgedanke, als sie avt entwickelt haben?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how does adg deals with injured players?
können sie erklären, wie avt mit verletzten spielern umgeht?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when was adg created and what was the inspiration?
was war die inspiration für avt?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and this comes through in your adg paper."
liebe zum fußball und das kommt in ihrer avt-abhandlung durch."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
won't adg put more pressure on the referee?
legt avt nicht noch mehr druck auf den schiedsrichter?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to the intriguing concept of adg and for your work completed to date.
sondern auch für die vorstellung des faszinierenden konzept des avt und für die arbeit,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
13. how many additional substitutions is each team allowed during adg?
13. wie viele zusätzliche auswechslungen stehen jedem team während avt zur verfügung?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how do you reply to those who say adg is a gimmick and not real football?
wie reagieren sie auf die menschen, die avt als spielerei bezeichnen und sagen, dass dies kein echter fußball ist?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5. what happens if one team has more players prior to the start of adg?
5. was geschieht, wenn ein team vor beginn von avt mehr spieler hat?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yes and this is in addition to the two extra substitutions that adg allows. see interpretation and implementation.
ja, und dies zusätzlich zu den zwei auswechslungen, die von avt erlaubt sind. siehe interpretation und umsetzung.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
22. under what circumstances can the half of the field where adg is taking place be changed?
22. unter welchen umständen kann die spielfeldhälfte, in der avt stattfindet, gewechselt werden?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
14. what if a team has not used their three permitted substitutions, can these also be used during adg?
14. was, wenn ein team seine drei erlaubten auswechslungen nicht eingesetzt hat? können diese dann auch während avt eingesetzt werden?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
football club or governing body. adg was borne out of a deep love of football and the strong belief that the penalty kick shootout is a blight on an otherwise beautiful game.
zu einem fußballbund/-verband, einer fußballmannschaft oder aufsichtsrat. avt wurde aus einer tiefen liebe zum fußball und dem starken glauben,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
16. are cautions that occurred during the match, which includes extra time if applicable, carried into adg?
16. werden verwarnungen, die während des spiels ausgesprochen wurden und ggf. eine zusatzzeit beinhalten, in avt übernommen?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
law 4 if at the beginning of adg, one team has more players on the field than the other, they maintain that advantage. is designed to encourage fair play.
law 4 if at the beginning of adg, one team has more players on the field than the other, they maintain that advantage. is designed to encourage fair play.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- the employment services of the communities and the regions (vdab, orbem, le forem, and adg) now offer advice, guidance and training to all the unemployed, within the first year that they are out of work, and will offer the same service to the long-term unemployed.
o die kommunalen und regionalen arbeitsverwaltungen (vdab, orbem, le forem und adg) bieten den arbeitslosen während des ersten jahres der arbeitslosigkeit nun beratung, anleitung und ausbildung.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: