Google fragen

Sie suchten nach: aegidius (Englisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Deutsch

Info

Englisch

E. Desbarats, 45 p.*Fauteaux, M Aegidius.

Deutsch

E. Desbarats, 45 p.== Weblinks ==

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

Aegidius Oertel from Nuremberg became the first librarian in 1561.

Deutsch

Der Nürnberger Aegidius Oertel wurde 1561 der erste Bibliothekar.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

Sights: Church of St. Aegidius (1247), Town Hall (1505),

Deutsch

Sehenswertes: St. Aegidius Kirche (1247), Rathaus (1505),

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Anxel, Aegidius , (Sengerstorff-Glaadt) , (Roßen-Holtzenhewer)

Deutsch

Anxel, Aegidius , (Sengerstorff-Glaadt) , (Roßen-Holtzenhewer)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Aegidius (died 464 or 465) was a Gallo-Roman warlord of northern Gaul.

Deutsch

Aegidius († 464/65) war ein weströmischer Heermeister des 5.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

He was born in Erfurt, and his early musical education was by his father, Johann Aegidius Bach.

Deutsch

Er wurde von seinem Vater Johann Egidius Bach schon als Kind musikalisch ausgebildet.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

His children from this marriage included Johannes Christian Bach, Johann Aegidius Bach, and Johann Nicolaus Bach.

Deutsch

Auch die Eltern von Johann Sebastian Bach waren Erfurter und wurden am 8.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

Prior to this map, Stumpf already drew a map of the Valais based on the map of Switzerland by Aegidius Tschudi printed in 1538.

Deutsch

Schon vor dieser Karte zeichnete Stumpf eine Karte des Wallis nach der 1538 gedruckten Schweizer Karte von Aegidius Tschudi.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The entrance-portal of the parish house "St. Aegidien" with the picture of the holy Aegidius.

Deutsch

Die Pfarrei "St. Aegidien" wird um 1227 gegründet. um 1300 Beschluß über den Neubau der Kirche

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

The foundation of the Old Swiss Confederacy had been mostly associated with the Bund of Brunnen of 1315, or with the Rütlischwur, dated to 1307 by Aegidius Tschudi.

Deutsch

Namentlich der Bund zu Brunnen von 1315 galt vielen als Gründungsakt der Eidgenossenschaft, wenn man denn nicht überhaupt von einer schrittweisen Entstehung der Eidgenossenschaft ausging.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

Built in 1245, the St. Aegidius church is a famous historic building of the town. One of its most valuable devotional objects is a Madonna of the late 1400s.

Deutsch

Ein namhaftes Baudenkmal der Stadt ist die St.-Ägidiuskirche, die 1245 erbaut wurde und ein wertvolles Madonnenbild vom Ende des 15. Jahrhunderts enthält.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

A memorial service was held on 14 May 2003, in the St Aegidius Parish church, Gmund am Tegernsee, followed by burial at the Dürnbach Commonwealth War Cemetery.

Deutsch

Die sterblichen Überreste Adrian Warburtons wurden im Mai 2003 auf dem Durnbach War Cemetery der Commonwealth War Graves Commission bei Tegernsee mit militärischen Ehren beigesetzt.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

He came to this position through inheritance, for his father was Aegidius, the last Roman "magister militum per Gallias".

Deutsch

Sein Vater Aegidius war seit 456/57 "magister militum per Gallias" und damit Oberbefehlshaber der Truppen in Gallien.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

The dendrochronological analysis of two tree coffins found north of the Saint Aegidius church resulted in a dating to the years 907/923 and 926/42.

Deutsch

Die dendrochronologischen Untersuchungen von zwei Baumsärgen, die nördlich der Aegidiuskirche gefunden wurden, ergaben die Jahre 907/923 und 926/42.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

Three of these children (Georg II Karl, Aegidius Sebastian and Joseph I Thomas) continued the family tradition of violin making.

Deutsch

) Karl, Aegidius Sebastian und Joseph (I.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

Poprad main square. Opposite us are the St. Aegidius church with the belltower and the 19th-century Neo-classic Lutheran church behind them.

Deutsch

Gegenüber auf dem Hauptplatz von Deutschendorf die St.-Ägidiuskirche, daneben der Glockenturm, hinter ihnen die klassizistische evangelische Kirche aus dem 19. Jahrhundert.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Aegidius Tschudi (1505–1572), known foremost as a historian, is considered to be one of the pioneers of Swiss cartography. His representation of the liberation tradition in his Swiss chronicle has shaped and influenced Swiss consciousness well into the 20thcentury.

Deutsch

Der als Geschichtsschreiber bekannte Aegidius Tschudi (1505–1572)– seine Schweizerchronik hat mit ihrer Darstellung der Befreiungstradition das eidgenössische Bewusstsein bis weit ins 20.Jahrhundert hinein geprägt– zählt zu den Pionieren der schweizerischen Kartographie.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

From here, the trail continues through the forest, into a valley, to the village of Ribjek, where you can view the Church of St. Aegidius, which retains the late Renaissance architecture in its entirety, and in which there are visible fresco fragments.

Deutsch

Weiter führt uns der Weg durch den Wald ins Tal bis zum Dorf Ribjek, wo Sie sich die St.-Aegidius-Kirche ansehen können, wo gänzlich die Spätrenaissance-Architektur erhalten ist und in der auch Freskenfragmente sichtbar sind.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

On two maps dating back to 1540, glaciers had been indicated by lettering: on the map of Switzerland by Aegidius Tschudi and on the Carta Marina of North Europe by Olaus Magnus. This had certainly been done after a glacial advance in the thirties of the 16thcentury.

Deutsch

Auf zwei Karten um 1540 wurden Gletscher erstmals mit Namen bezeichnet: auf der Karte der Schweiz von Aegidius Tschudi und auf der Carta Marina von Nordeuropa von Olaus Magnus. Dies geschah offensichtlich nach einem Gletschervorstoss in den Dreissigerjahren des 16.Jahrhunderts.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The Romanesque basilica Saint Aegidius (from break stone) is especially worth seeing. It is the only sacred construction except of cloister Eberbach which is held up in its basic substance from the 12-th century.

Deutsch

Der Stadtteil Mittelheim liegt östlich von Winkel. Besonders sehenswert ist die romanische Basilika St. Aegidius (aus Bruchstein), neben Kloster Eberbach der einzige Sakralbau im Rheingau, der in seiner Grundsubstanz aus dem 12. Jahrh. erhalten ist.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK