Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and our troops will be the victors.
und gewiß, unsere schar sind doch die sieger."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and our environment will be the winner!
zumindest für unsere umwelt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and our desk will be as well in this flat.
und unser schreibtisch steht auch in dieser wohnung.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if it has value, it will be stolen.
geklaut wird, was geld bringt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and our choice between the two will be crucial.
und dass unsere entscheidung zwischen den beiden lebenswichtig sein wird.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i know you will be touched by its beauty, humour, vitality and calm.
ich bin sicher, sie werden von seiner schönheit, seinem charme, seiner lebenskraft und seiner ruhe berührt werden.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
then we will have fruit and our life will be fruitful.
dann bringen wir früchte hervor und unser leben wird fruchtbar sein.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the trainers will be stolen just from the larger dancers.
die trainer "klauen" wir für euch einfach von den größeren tänzern. das heißt, alle kinder werden richtig guten unterricht bekommen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
gather my beloved near, and our chanting will be dancing.
meine liebsten um mich scharen, und unser gesang wird wie tanzen sein.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there will soon be more of us and our reunification will be more complete.
bald werden wir mehr sein, und unsere wiedervereinigung wird vervollkommnet.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
complete and send in the form below and our architect will be in touch.
füllen sie das untenstehende formular aus und schicken sie es ab, unser architekt wird sich mit ihnen in verbindung setzen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our trueness and our internal knowingness as a true one will be put to the test.
unsere wahrheit und unser inneres wissen als wahre eine wird auf den prüfstand kommen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and our commitment to biodiversity will be reflected both in our internal and external activities.
darüber hinaus werden wir uns für die artenvielfalt in form interner wie externer maßnahmen einsetzen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
otherwise other people will be treading on our toes and our budget will be threatened with cuts.
wir werden sonst von anderen auf die füße getreten, und unser haushalt droht, gekürzt zu werden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
click on "start search" and our competent trading partners will be listed.
bitte geben sie in nachfolgendes suchfeld ihre postleitzahl an. mit einem klick auf "suche starten" werden ihnen unsere zuständigen vertriebspartner aufgelistet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in these countries there is a danger that they will be stolen by terrorists of hezbollah or hamas.
in diesen ländern besteht die gefahr, dass sie von terroristen der hisbollah oder hamas wird gestohlen werden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our standard offers will then be displayed on the left, and our special offers will be displayed on the right.
sie erhalten dann eine auflistung aller sportarten inklusive der zugehörigen ligen. im linken teil werden dabei die "normalen" und im rechten die langzeit-angebote dargestellt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
more information about activities in the neighborhood will be provided in the guest house. book now! further information
sorry, es gibt keine weiteren informationen über diese unterkunft in deutsch. mehr infos finden sie in den folgenden sprachen:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
additional information on ykk, our philosophy and our products will be found at our website: www.ykkeurope.com
weitere informationen über ykk, unsere philosophie und unsere produkte, finden sie auf der homepage www.ykkeurope.com
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it will be fundamentally our problem and our responsibility.
letztlich wird es unser problem und unsere verantwortung sein.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: