Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
all four chambers are screwed together.
alle vier kammern sind schraubbar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the fastener can also be disassembled and then screwed back together as required.
bei bedarf kann zudem der verbinder ganz einfach getrennt und wieder verschraubt werden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the front cap 147 is screwed together with the carrier sleeve 104b.
die frontkappe 147 ist mit der trägerhülse 104b verschraubt.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
next, the housing part 30 and the housing part 32 are screwed together.
anschließend wird das gehäuseteil 30 mit dem gehäuseteil 32 zusammengeschraubt.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sika is added between the frame and the floor of the back-section and then all is screwed together.
erst wird sika auf den rahmen gegeben und dann wird der koffer und der rahmen zusammen geschraubt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
100 cm. several asabes can also be screwed together.
100 cm. es können auch mehrere asabe übereinander geschraubt werden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the individual elements of the goals are screwed together.
die einzelnen elemente des tores werden miteinander verschraubt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was screwed together again and strengthened with additional wood.
der balken wurde wieder zusammengeschraubt und mit weiteren hölzern verstärkt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the slider pieces are screwed together with the support pieces.
die gleiter-stücke werden mit den träger-stücken verschraubt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sectional steel frame from profiled sections that are screwed together
profilstahlgerÜst aus verschraubten profilstÜcken
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in addition, some engines feature a crankcase which is screwed together with the cylinder block.
zusätzlich existiert bei manchen motoren ein kurbelgehäuse, das mit dem zylinderblock verschraubt ist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tightly screwed together, however, their con-tents remain hidden.
fest verschraubt, bleibt der inhalt dieser kisten jedoch verborgen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the leg curl is screwed together with the bench and weight plates of 25, 28, 30, and 50 mm can be put on.
das beincurl ist mit der bank verschraubt und kann mit 25, 28, 30 und 50 milimeter gewichtsscheiben belegt werden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for the gondolier this is a matter of honor. the bow is screwed together with assyplus srews of high-quality stainless steel.
für den gondoliere ist das schließlich eine frage der ehre. so wird der bug mit assyplus-schrauben aus hochwertigem edelstahl verschraubt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: