Sie suchten nach: andvaranaut (Englisch - Deutsch)

sigurðr also took the ring andvaranaut from her finger and later gave it to gudrun.
später habe gudrun behauptet, sigurd habe mit brynhildar geschlafen; wodurch sie vom werbungstrug erfuhr.

"the ring andvaranaut is credited as one of the inspirations for the one ring in the lord of the rings.
loki gibt den schatz mitsamt dem ring weiter an odin, dieser an hreidmar als wergeld für dessen erschlagenen sohn otr.

loki quickly gave the cursed andvaranaut to hreidmar, king of the dwarves, as reparation for having inadvertently killed hreidmar's son, Ótr.
als sie hungrig werden, erschlägt loki einen fischotter; sie gehen zu einem bauern, hreidmar, um nachtquartier und um den otter zuzubereiten.

loki fulfilled the task by gathering the cursed gold of andvari as well as the ring, andvaranaut, both of which were told to loki as items that would bring about the death of whoever possessed them.
loki erfüllt die aufgabe, indem er das verfluchte gold des zwerges andvari sowie den ring andvaranaut beschafft, obwohl loki anvertraut wurde, dass sowohl das gold als auch der ring seinem unrechtmäßigen besitzer den tod brächten.