Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
encounters
die begegnung
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
encounters:
begegnungen:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vme encounters
treffen auf emÖ
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
encounters (1976)
encounters (1976)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grave encounters
grab begegnungen
Letzte Aktualisierung: 2013-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
delicious encounters.
köstliche begegnungen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this year again we had some wonderful animal encounters.
dieses jahr hatten wir wieder ein paar wunderbare tierbeobachtungen. insbesondere im juli konnten wir oftmals elchsmütter mit ihren jungen aus nächster nähe beobachten ─ mehrmals spazierten sie auch unmittelbar vor der lodge durch. im august und september sahen wir einige schwarzbären ─ zweimal auch über den see schwimmend ─ und am frances river wurden wir während einer angeltour längere zeit von einem wolf "verfolgt".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- school’s out for summer! big animal encounters in the red sea
- begegnungen mit großen meeresbewohnern im roten meer
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have more close animal encounters in the wetlands, where the sanctuary loop main trail weaves through a range of habitats.
in den feuchtgebieten können sie entlang des sanctuary loop main trail, der durch verschiedene lebensräume führt, noch mehr tiere aus nächster nähe entdecken.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
katharina summarizes in her blog the encounters with our adoption animals.
katharina fasst in ihrem blog die begegnungen mit unseren patentieren zusammen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they were always busy gathering the many mushrooms and caching them high up in the trees. weird animal encounters we had with a woodpecker and a bat.
sie hatten allerhand zu tun um die vielen pilze zu sammeln, zu vernaschen oder in den bäumen zu verstecken. etwas ungewöhnliche tierische bekanntschaft machten wir mit einem specht und einer fledermaus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the constantly high water level also allowed us to go exploring the many shallow coves by motor boat until well into fall and thus often have nice animal encounters.
der konstant hohe wasserstand erlaubte uns auch bis in den herbst hinein per motorboot die vielen seichten seitenbuchten zu erkunden und so auch immer wieder schöne tierbeobachtungen zu machen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but after that encounter i really did want to go back with that animal and dance.
aber nach dieser begegnung wollte ich wirklich zurück und mit diesem tier tanzen.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this guide will help you ease your way into identifying the animal tracks you may encounter on your wanderings.
this guide will help you ease your way into identifying the animal tracks you may encounter on your wanderings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
above is our favorite animal series: a close encounter with two buffalos in wyoming.
oben ist unsere lieblings-tierserie - die sehr nahe bekanntschaft mit zwei büffeln in wyoming.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there is always a chance of rewarding animal encounters, as the tour passes by pristine lakes, rivers and mountains day after day, on a journey that will become an unforgettable experience of a lifetime.
Übernachtet wird im zelt, gekocht am lagerfeuer. sonne, wind und wetter werden wir hautnah miterleben und immer wieder ergibt sich die möglichkeit für schöne tierbegegnungen. ursprüngliche seen, flüsse, berge und wälder werden tag für tag an ihnen vorbeiziehen und die reise zu einem unvergesslichen erlebnis werden lassen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when it encounters a wild animal it doesn’t frighten it and manages to move without damaging anything.
wenn es auf wild lebende tiere trifft, erschreckt es sie nicht und es bewegt sich so, dass es ihnen keinen schaden zufügt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as long as you keep your distance and don't surprise wild animals, you shouldn't have any encounters.
solange sie von den tieren zuerst bemerkt werden und sie genug abstand halten, wird es in der regel nicht zu zwischenfällen kommen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the prevailing part of it runs in forest - beware of unexpected encounters with wild animals (including bears).
der überwiegende teil führt durch wald, in dem man gelegentlich mit einem zusammentreffen mit wildtieren einschließlich des braunbären rechnen muss.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
during the wild yukon trip the many animal encounters on the yusezyu river were terrific: moose, river otters, beavers and twice the spine-chilling howling of a nearby pack of wolves accompanied us through the night in our tents.
beim wild yukon programm waren vor allem die tierbeobachtungen auf dem yusezyu river sehr eindrücklich: elche, fischotter, biber und zweimal begleitete uns das markdurchdringende geheul eines nahen wolfsrudels durch die nacht im zelt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: