Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the persian cyclamen is considered to be a long-flowering annual plant.
persicum cyclamen sind als einjährige pflanzen mit sehr langer blütezeit zu sehen. je nach klimazone kommt es nach einer ruhephase sehr häufig vor, dass die cyclamen erneut aufgehen.
galium album, the white bedstraw, is a herbaceous annual plant of the family rubiaceae.
das weiße labkraut ("galium album") ist eine pflanzenart aus der familie der rötegewächse (rubiaceae).
it is a perennial plant that sometimes acts as an annual plant as it may die after one growth season.
die zygomorphen blüten sind blassrosa mit einem gelben saftmal und selbstbestäubend, die narbe ist in die staubbeutel zurückgekrümmt.
the cotton plant in our climate is grown as an annual plant that grows in a sunny spot in the garden.
die baumwollpflanze wird als einjährige pflanze in unserem klima entwickelt, dass im garten an einem sonnigen standort wächst. die baumwollfelder enthalten die samen.
as this creation takes place instinctively, it happens automatically, without the plant's physical day consciousness.
da die schöpfung instinktmäßig vor sich geht, geschieht sie also automatisch und nicht durch das physische tagesbewußtsein der pflanze.
basil (ocimum basilicum) is an annual plant belonging to the family of the lamiaceae (or labiate).
das basilikum (ocimum basilicum) ist eine jährliche pflanze aus der familie der lippenblütler (lamiaceae oder labiaten).
an annual plant to 80 cm tall, native to southern asia, with lobed, spiny leaves and small, edible fruits that are essential in thai cuisine.
die einjährige, bis zu 80 cm große pflanze ist in südasien beheimatet und hat gelappte, dornige blätter und kleine essbare früchte, denen in der thailändischen küche eine besondere bedeutung zukommt.
the annual plant in height 10 - 25 see the stalk ordinary from the basis prosterto-branchy, together with leaves sherstisto-serovojlochnyj.
die einjährige pflanze in der höhe 10 - 25 siehe den stiel gewöhnlich von der gründung gestreckt-weitverzweigt, zusammen mit den blättern scherstisto-serowojlotschnyj.
conyza canadensis (formerly "erigeron canadensis" l.) is an annual plant native throughout most of north america and central america.
das kanadische berufkraut ("conyza canadensis"), auch katzenschweif genannt, ist eine pflanzenart aus der familie der korbblütler (asteraceae).
annual plants survive the dry seasons as seeds and are able to germinate and mature within a short period of time after rain falls.
einjährige pflanzen überdauern trockenzeiten als samen und können nach regenfällen innerhalb kürzester zeit keimen und ausreifen.
even the toughest annual plants such as sea sandwort, prickly saltwort and sea rocket can only survive closer to the foot of the dunes.
sogar die zähesten pflanzen, wie strandquecke und standsalzmiere, können sich nur zeitweise hier halten.
moenchia erecta, erect chickweed or upright chickweed (though the latter name may refer to any species of "moenchia"), is a small annual plant in the family caryophyllaceae.
die aufrechte weißmiere ("moenchia erecta"), auch weißmiere genannt, ist eine pflanzenart aus der familie der nelkengewächse (caryophyllaceae).