Sie suchten nach: annuality (Englisch - Deutsch)

annuality
jährlichkeit

annuality rule
jährlichkeitsprinzip

rule of annuality
jährlichkeitsprinzip

principle of annuality
grundsatz der jährlichkeit …

annuality of the budget
jährlichkeit des haushalts

annuality in budget execution
jährliche ausführung des haushaltsplans

s cost-effectiveness s annuality
wirtschaftlichkeit jährlichkeit

4.5 principle of annuality of the budget
4.5 grundsatz der jährlichkeit in der haushaltsordnung

4.5 moving away from the annuality of the budget
4.5 abgehen vom grundsatz der jährlichkeit des haushaltes

the principle of annuality is defined in article 271:
der grundsatz der jährlichkeit wird in artikel 271 definiert:

4.4 the need to move away from the annuality of the budget
4.4 es ist notwendig, vom grundsatz der jährlichkeit des haushaltes abzugehen

this would contravene the principle of the annuality of the budget.
es würde dies gegen den grundsatz der jährlichkeit des haushalts verstoßen.

hence the justification for the exceptions to the annuality rule contained in the proposal:
aus diesem grund sieht die vorgeschlagene haushaltsordnung drei ausnahmen von dem jährlichkeitsprinzip vor:

this situation negatively influenced the annuality of the implementation and created a one-year implementation gap.
diese situation hat sich negativ auf die jährlichkeit der durchführung ausgewirkt und eine ein-jahres-lücke verursacht.

mr westlake explained that annuality was one of the principles of the european institutions' budgetary procedure.
herr westlake erklärt, jährlichkeit sei einer der grundsätze, auf denen das haushaltsverfahren in den europäischen institutionen beruhe.

the new programme also includes new features like multi-annuality, which will better structure the activities.
neue merkmale, z. b. die mehrjährigkeit, sorgen dafür, dass die aktivitäten im rahmen des neuen programms besser strukturiert werden.

5.22 specific aspects of the european budget, such as annuality, represent a huge constraint for cap design.
5.22 spezifische aspekte des eu-haushalts wie der grundsatz der jährlichkeit sind eine große erschwernis für die gestaltung der gap.

as regards the principle of annuality, the distinction between differentiated appropriations and non-differentiated appropriations should be retained.
zum grundsatz der jährlichkeit: die unterscheidung zwischen getrennten und nicht getrennten mitteln sollte beibehalten werden.

the possibility to carry over payment appropriations from one financial year to the next (exception to the principle of annuality).
möglichkeit der Übertragung von zahlungsermächtigungen auf das folgende haushaltsjahr in abweichung vom grundsatz der jährlichkeit.

annuality (article 271: "the expenditure shown in the budget shall be authorised for one financial year").
jährlichkeit (artikel 271 absatz 1: "die in den haushaltsplan eingesetzten ausgaben werden für ein haushaltsjahr bewilligt");