Sie suchten nach: any disputes arising out of or in connecti... (Englisch - Deutsch)

all and any disputes arising out of or in connection with this contract shall be settled according to danish law.
alle rechtsstreitigkeiten aus dem vorliegenden vertrag sind nach dänischem recht zu entscheiden.

all disputes arising from or in connection with these materials shall be subject to austrian law.
Örtliche bestimmungen und gesetze sollten eingehalten werden. alle streitigkeiten aus oder im zusammenhang mit den materialien werden nach österreichischem recht entschieden.

disputes, claims and causes of action arising out of or in connection with this contest will only be considered 30 days after the drawing.
beanstandungen, kontroversen und klageansprüche im zusammenhang mit diesem preisausschreiben werden erst 30 tage nach der ziehung berücksichtigt.

any disputes arising out of or related to the use of this website will be litigated or arbitrated in our county.
sollten teile oder einzelne formulierungen des hier veröffentlichten textes nicht, nicht mehr oder nicht vollkommen den geltenden gesetzlichen bestimmungen entsprechen, so ändert sich die gültigkeit des restlichen textes nicht. evtl. streitigkeiten werden an unserem gerichtssitz entschieden.

article 10 settlement of disputes any dispute between the parties arising out of or in connection with this agreement which is not settled amicably shall be
artikel 10 beilegung von streitigkeiten jede aus diesem abkommen oder im zusammenhang damit zwischen den vertragsparteien erwachsende streitigkeit, die

legal expenses insurance where such insurance concerns disputes or risks arising out of, or in connection with, the use of sea-going vessels,
für die rechtsschutzversicherung, wenn sich diese auf streitigkeiten oder ansprüche bezieht, die aus dem einsatz von schiffen auf see entstehen oder mit diesem einsatz verbunden sind,

munich shall be the exclusive place of jurisdiction for all disputes arising in connection with this agreement.
ausschließlicher gerichtsstand für alle aus oder im zusammenhang mit dieser vereinbarung entstehenden streitigkeiten ist münchen.

legal expenses insurance where such insurance concerns disputes or risks arising out of, or in connection with, the use of sea-going vessels,;
auffür die rechtsschutzversicherung, wenn sich diese auf streitigkeiten oder ansprüche bezieht, die aus dem einsatz von schiffen auf see entstehen oder mit diesem einsatz verbunden sind,

all disputes arising in connection with the use of the website shall exclusively be subject to austrian substantive law.
sämtliche im zusammenhang mit der nutzung der website entstehende rechtsstreitigkeiten unterliegen ausschließlich österreichischem materiellen recht.

further claims arising out of or in connection with default in delivery shall be based exclusively on § 12 of these terms.
weitere ansprüche aus lieferverzug bestimmen sich ausschließlich nach § 12 dieser bedingungen.

10.3. place of performance is dresden. exclusive jurisdiction for all disputes arising from or in connection with this contract is hamburg.
10.3. erfüllungsort ist dresden. ausschließlicher gerichtsstand für alle streitigkeiten aus oder im zusammenhang mit diesem vertrag ist hamburg.

place of performance is pinneberg. the courts of pinneberg shall have sole jurisdiction for legal disputes arising from or in connection with this agreement.
erfüllungsort und gerichtsstand ist pinneberg.

any disputes arising out of or related to the use of this website will be litigated or arbitrated at the court in bolzano (italy).
für eventuelle streitigkeiten ausschließlich zuständiges gericht ist bozen (italien).

2. in case of any dispute between the parties arising out of or in connection with this agreement, the parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private.
( 2) im fall einer streitigkeit zwischen den vertragsparteien, die aus diesem abkommen oder im zusammenhang damit erwächst, bemühen sich die vertragsparteien, die streitigkeit gütlich unter ausschluss der Öffentlichkeit beizulegen.

13. these rules shall be governed by and interpreted in accordance with dutch law and any disputes arising out of or in connection with them shall be subject to the exclusive jurisdiction of the competent court in amsterdam, the netherlands.
asics europe b.v. ist jedoch in keiner weise verpflichtet, diese materialien zu verwenden. 13. diese regeln unterliegen niederländischem recht und werden auf dieser grundlage ausgelegt.

dispute arising out of the operations of a branch,agency or other establishment
streitigkeit aus dem betrieb einer zweigniederlassung,einer agentur oder einer sonstigen niederlassung

all liability of reiss arising out of or in connection with use of the internet pages or connected with offers made by third parties via links with the internet pages, is excluded.
jede haftung von reiss für schäden aus oder im zusammenhang mit der benutzung der internet-seiten oder von mit den internet-seiten über links verbundenen drittangeboten wird ausgeschlossen.

10.2 the place of performance and the place of jurisdiction for all disputes arising out of or in connection with this contract is munich, germany. notwithstanding, vermicon ag may file an action against the buyer at his domicile.
10.2 erfüllungsort und gerichtsstand für alle streitigkeiten aus und im zusammenhang mit diesem vertrag ist münchen. wir sind jedoch berechtigt, den käufer wahlweise auch an seinem sitz zu verklagen.

legal expenses insurance may also be regarded as an ancillary risk under the conditions set out in the first subparagraph where it concerns disputes or risks arising out of, or in connection with, the use of sea-going vessels.
die rechtsschutzversicherung kann auch als zusätzliches risiko unter den bedingungen des ersten absatzes angesehen werden, wenn sie sich auf streitigkeiten oder ansprüche bezieht, die aus dem einsatz von schiffen auf see entstehen oder mit diesem einsatz verbunden sind.

in the event of any dispute between the company and the users arising out of or in connection with the use of the websites, products or services the parties shall attempt, promptly and in good faith, to resolve it.
im falle von streitigkeiten zwischen dem unternehmen und den nutzern, die sich aufgrund oder im zusammenhang mit der nutzung der websites, produkte oder dienstleistungen ergeben, versuchen die parteien unverzüglich und in gutem glauben, diese beizulegen.