Sie suchten nach: are you signing up on behalf a school (Englisch - Deutsch)

are you requesting on behalf of a company?
buchen sie für ein unternehmen?

are you are replying on behalf of a group?
antworten sie im namen einer gruppe?

are you moving this on behalf of your group?
stellen sie den antrag im namen ihrer fraktion?

are you contacting us on behalf of another person?
kontaktieren sie uns im namen einer anderen person?

what are you really signing up for? contact concerning products?
wozu haben sie sich wirklich angemeldet?

mr dupuis, are you making this proposal on behalf of your group?
herr dupuis, sie machen uns diesen vorschlag im namen ihrer fraktion?

finding is as easy as signing up on the internet.
das finden ist so einfach wie, unterzeichnend oben auf dem internet.

are you a school pupil or student looking for the right traineeship for you?
sie sind noch schüler oder student und auf der suche nach einem geeigneten praktikumsplatz?

i hope my colleagues will not mind if i now speak up on behalf of a religious minority.
ich hoffe, meine kollegen haben nichts dagegen, wenn ich jetzt im namen einer religiösen minderheit spreche.

are you planning a school trip? or are you looking for a fun day out with your club?
sie planen einen schulausflug? sind mit einem verein jugendlicher unterwegs?

选择. finding 寻找 is as easy as signing up on the internet. 是那样轻松就签订了互联网.
das finden ist so einfach wie, unterzeichnend oben auf dem internet.

a reply was drawn up on behalf of the rapporteur and the section president.
im namen der berichterstatterin und des fachgruppenvorsitzenden ist ein antwortschreiben formuliert worden.

are you just picking up on what it is i am writing down and thinking to you?
ist das für euch auch so? nehmt ihr einfach auf, was ich niederschreibe und denke?

many christians are aware of their responsibility to speak up on behalf of their faith and understanding of human dignity.
viele christen sind sich sehr wohl ihrer verantwortung bewusst, für ihre Überzeugungen und werte offen einzustehen.

are you dreaming of waking up on the water and having breakfast enjoying the view over the sea or the harbour?
sie träumen davon, direkt am wasser aufzuwachen und ihr frühstück mit dem blick den hafen oder das meer zu genießen?

kind of public: what for a group are you booking for? is it a school class? a group of students?
benötigen sie eventuell für eine große reisegruppe mehr als nur einen gästeführer?

there were also bulgarian products that were either destined exclusively for export or ordinarily required signing up on long waiting lists.
es gab auch einige einheimische bulgarische produkte zu kaufen, die eigentlich nur für den export bestimmt waren und schwer bzw.

mr president-in-office of the council, what are you, personally, doing today, on behalf of the european union?
herr ratsvorsitzender, was tun sie selbst heute im namen der europäischen union?

registration for this event is possible by signing up on the lobby or just qualify on various satellite events, which will start this april.
die anmeldung für diese veranstaltung ist, indem sie sich auf der lobby oder einfach nur auf verschiedenen satelliten-ereignisse, die im april dieses jahres beginnen wird möglich qualifizieren.

before that, we had voted on amendments to a report drawn up on behalf of the committee on the environment, public health and consumer policy.
zuvor hatten wir über Änderungsanträge zu einem bericht im namen des ausschusses für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherpolitik abgestimmt.