Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
d: as for the ayat:
zweitens: und er schwieg zu dingen als erleichterung für euch [...].
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
feb 10, 2008 ayat najafi [...]
10.2.2008 ayat najafi [...]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and it is upon this basis that we understand the ayat:
„und ich habe die ginn und die menschen nur (dazu) erschaffen, damit sie mir dienen." (sure ad-dariyat, 51:56)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(this verse is popularly known as ayat al-kursi.
er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen ist, doch sie umfassen nichts von seinem wissen außer dem, was er will.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ayat shaheen (4/8/2016 1:33:00 pm)
* sunprincess * (10/18/2012 11:08:00 am)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we have appointed the night and the day as two ayat (signs etc.).
und wir haben die nacht und den tag zu zwei zeichen gemacht.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[this verse 2:255 is called ayat-ul-kursi.]
er ist der erhabene und allgewaltige.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore what we experience as physical light is only a signal (ayat) of what light really is.
deshalb ist das, was wir als physisches licht wahrnehmen, nur ein zeichen (die sufis sagen 'ayat') - ein hinweis auf das, was licht wirklich ist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indeed we have made plain to you the ayat (proofs, evidences, verses) if you understand.
bereits haben wir euch die ayat verdeutlicht. solltet ihr nachdenken, (dann vertraut ihnen nicht!).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they used to deny our ayat (proofs, evidences, verses, lessons, revelations, etc.)!
aber sie pflegten unsere zeichen zu verleugnen.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a. l. r. these are the ayats of the book of wisdom.
alif lam ra ' dies sind die verse des vollkommenen buches
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: