Sie suchten nach: be a creator not a destroyer (Englisch - Deutsch)

the eu must be a help and not a hindrance.
die eu soll eine hilfe sein, keine belastung.

it must be, a mere office, not a favor
ein amt bloß war's! nicht eine gunst, für die

emigration must be a choice and not a necessity.
die auswanderung muss eine wahl und keine notwendigkeit sein.

resources should be a blessing, not a curse.
ressourcen sollten kein fluch sein, sondern ein segen.

pdf should be a composite one, not a separated one.
pdf sollte komposit, nicht separiert sein.

a destroyer has the following properties:
ein destroyer hat die folgenden eigenschaften:

it was never meant to be a dogfighter, it was meant to be a destroyer of bombers...
das muster blieb bis in die frühen 1950er-jahre im einsatz und wurde dann durch in lizenz gebaute mig-15 ersetzt.

7 a lion has come out of its lair. a destroyer of nations has set out.
jer 4:7 aus seinem dickicht steigt der löwe, der völkerwürger. nun bricht er auf, läßt seine stätte hinter sich.

9 he also that is remiss in his work, a brother he is to a destroyer.
9 wer sich auch nur lässig zeigt bei seiner arbeit, der ist ein bruder des verderbers.

hms "ashanti" was a destroyer of the royal navy.
1949 wurde die hms "ashanti" abgebrochen.

instead, she was scuttled and her crew was evacuated on a destroyer.
das schiff wurde in der kaiserlichen werft kiel repariert und war ab 26.

culture where creativity was consumed but the consumer is not a creator.
eine kultur, in der kreativität nur konsumiert wird, aber der konsument nicht auch gleichzeitig künstler ist.

the issue here is the creator, not the lady. tell this to your theologians.
es geht hier um den schöpfer, nicht um die frau. sage das euren theologen! frage, ob sie dieses einfache gebet über die ganze welt verbreiten wollen!

hauie is a little slow on the uptake . therefore, gargamel , his creator , not necessarily very proud of him.
hauie ist ein wenig schwer von begriff. deshalb ist gargamel, sein schöpfer, nicht unbedingt sehr stolz auf ihn.

not a necessity, just would be a nice addition.
es ist ja nicht bei allen seiten.

and 10° squadrìglie took part in the attack. battleship resolution and a destroyer were hit.
das panzerschiff resolution und ein torpedojäger wurden getroffen.

a destroyer of nations has set out; he has gone out from his place to make your land a waste.
der verderber der völker hat sich aufgemacht, dein land zu verwüsten.

hms "turbulent", launched on 5 january 1916, was a destroyer of the royal navy.
die hms "turbulent" war ein zerstörer der talisman-klasse der royal navy.

hms "bedouin" was a destroyer of the british royal navy that saw service in world war ii.
hms "bedouin" (l67/f67/g67) war ein zerstörer der tribal-klasse der britischen royal navy.

24 whoever robs his father or his mother, and says, "it's not wrong." he is a partner with a destroyer.
24 wer vater und mutter bestiehlt und behauptet, das sei keine sünde, der ist des verbrechers geselle.