Sie suchten nach: be careful, the surface of the box is not ... (Englisch - Deutsch)

the edge of the box is gold colored
der rand von der schatulle ist goldfarbig

but be careful, it is not the only element of the equation.
aber beachtung, dies ist nicht das element allein der gleichung.

the body of the box is a bit delicate.
der körper der schachtel ist ein bisschen schwierig zu bauen.

as this is an approximate measure, the height of the box is not considered.
die höhe wird hierbei nicht betrachtet.

possibility to move the box on the surface of the shelf
die würfelregale können bewegt werden

the interior of the box is covered with pieces of wood.
die inneneiten der schachtel werden mit holzstücken ausgekleidet.

• the design of the box is unique to this version .
• die konstruktion der box ist einzigartig für diese version.

the top of the box is open, thus it is lit by ambient light.
die kiste ist offen und wird somit von oben beleuchtet.

a simple model of the box is ready.
ein einfaches model unserer kiste ist fertig.

regime - if the status of the goods for the whole declaration is uniform, the box is not used
verfahren - dieses feld ist nicht zu verwenden, wenn alle waren der anmeldung denselben status haben,

the bottom line of the box is local connection, aka your connection to the server.
the bottom line of the box is local connection, aka your connection to the server.

be careful: the mail stone does not work if an object is already at the end of the pipeline.
vorsicht: poststeine funktionieren nicht mehr, sobald bereits ein gegenstand am ende des rohres liegt.

be careful: the mail stone does not work if there is already an object at the end of the pipeline.
vorsicht: poststeine funktionieren nicht mehr, sobald bereits ein gegenstand am ende des rohres liegt.

when shipping wooden boxes, ensure that the corners are correctly protected and that the box is not splintered
beim versenden von holzpaletten ist sicherzustellen dass die palette unbeschädigt ist und deren ecken korrekt geschützt sind

out of the box is was pretty soft and loose, with relatively low downforce.
das standart-setup war doch ein bisschen weich und hatte nur wenig anpressdruck.

but a look through its glass pane inside the box reveals that the floor is covered by red sand like the surface of mars; otherwise, the box is empty.
ein blick durch die glasscheibe ins innere der sonst leeren box zeigt einen roten sandboden, der an die oberfläche des mars erinnert.

600 mm x 500 mm ! (width x depth) the height of the box is 1650 mm.
600 mm x 500 mm ! ( breite x tiefe ) die höhe der box beträgt 1200 mm.

*-0 checks that the box is not transparent otherwise the blend is not displayed.
*-0 stellt sicher, daß der rahmen nicht durchsichtig ist; der verlauf würde dann nicht darge- stellt.

skip the box is not updated; the procedure skips the object and proceeds with the next one.
Übergehen der rahmen wird nicht aktualisiert; der vorgang überspringt das objekt und fährt mit dem nächsten objekt fort.

skip the box is not imported; the procedure skips this object and proceeds with the next object.
Übergehen der rahmen wird nicht importiert; der vorgang überspringt das objekt und fährt mit dem nächsten objekt fort. ersetzen der bereits vorhandene rahmen wird gelöscht, und der neue rahmen wird erzeugt.