Sie suchten nach: be kept closed (Englisch - Deutsch)

in any case, the inner bow door must be kept closed.
in jedem fall muss die innere bugtür geschlossen gehalten werden.

this should be kept.
dabei sollte es auch unbedingt bleiben.

(will be kept confidential)
(will be kept confidential)

the gas taps should always be kept closed when not in operation.
die gashähne sollten bei nichtbetrieb immer geschlossen gehalten werden.

... could peace be kept.
... authorities.

to avoid odour problems, the air valves need to be kept closed.
um geruchsprobleme zu vermeiden, müssen die luftventile geschlossen bleiben.

cylinders must be kept vertical.
druckbehältnisse müssen aufrecht gelagert werden.

be closeable and be kept closed when the competent authority considers it necessary;
sie müssen verschließbar sein und verschlossen gehalten werden können, wenn die zuständige behörde dies für erforderlich hält;

siblings shall be kept together.
geschwister sollen zusammen bleiben.

the doors shall be kept closed and locked until the train crew releases them.
die türen müssen geschlossen und verriegelt bleiben, bis sie vom zugpersonal freigegeben werden.

the gate building must always be kept closed. access is permitted to authorized persons only.
das pfortengebäude ist immer verschlossen zu halten. zutritt ist ausschließlich autorisierten personen zu gewähren.

such doors shall be closed before the voyage commences and shall be kept closed during navigation;
diese türen müssen vor antritt der reise geschlossen und dürfen während der fahrt nicht geöffnet werden;

in case of small or none differential pressure, the valve can be kept closed only by the force of spring.
bei keiner, bzw. sehr geringer differenzdruck erfolgt dieser schließvorgang allein durch die kraft der federn im ankerrohr oberhalb der membrane.

the containers should be kept closed. aluminium-oxide-coating aa is available in 1kg-containers.
die gebinde sollten geschlossen gehalten werden. aluminium-oxide-coating aa ist in 1kg-dosen erhältlich.

they shall be effectively closed and secured watertight before the ship leaves port, and shall be kept closed during navigation.
sie müssen vor dem auslaufen wirksam geschlossen und wasserdicht gesichert werden; während der fahrt dürfen sie nicht geöffnet werden.

the 4 rooms with bathrooms enjoy private access and an air exchange and conditioning system which means the windows can be kept closed.
die vier zimmer mit bad haben einen privaten eingang sowie eine klimaanlage und ein luftaustauschsystem, weshalb ein Öffnen der fenster nicht erforderlich ist.

during the period when the central heating system is running, windows must be kept closed to avoid wasting energy in the building.
im winter müssen die fenster geschlossen bleiben, um den energiehaushalt des gebäudes nicht zu gefährden.

doors to special category spaces shall be of such a construction that they cannot be kept open permanently and shall be kept closed during the voyage.
türen, die zu sonderräumen führen, müssen so konstruiert sein, dass sie nicht auf dauer geöffnet sein können, und sind während der reise geschlossen zu halten.

all watertight doors shall be kept closed during navigation except that they may be opened during navigation as specified in paragraphs 9.2 and 9.3.
alle wasserdichten türen müssen während der fahrt geschlossen bleiben, es sei denn, dass sie nach den absätzen.9.2 und.9.3 während der fahrt geöffnet werden dürfen.

the containers should be kept closed. boron-nitride-coating grade a is available in 1kg-containers and 6kg-containers.
boron-nitride-coating grade a ist in 1kg-dosen und 6kg-dosen erhältlich.