Sie suchten nach: ben there, done that (Englisch - Deutsch)

been there, done that
es waren zwei königskinder

been there, done that.
alles nichts neues!

been there … done that!
da war ich schon … das habe ich schon getan!

been there, done ...
sie liegt in mein...

done that.
schon gemacht.

who done that?
wer war das?

"been there, done that, got the t-shirt".
sind halt "alte schweden".

i understand what you tried here, been there done that.
und wie ist es denn "richtig richtig"?

we have done that.
das haben wir getan.

nope, never done that.
. . . naja,

and he said, what is there done, my son?
eli fragte: wie ist es denn zugegangen, mein sohn?

why has he done that?
warum hat er dies getan?

"been there, done that -- star wars = the ring of the nibelung"
"alles schon dagewesen -- krieg der sterne = ring des nibelungen!"

we have always done that.
das haben wir immer getan.

has germany ever done that?
hat deutschland dies jemals getan?

we have been there, done that, and even have the t-shirts to prove it.
das hatten wir alles schon, und wir haben davon sogar t-shirts als andenken.

and he said to him: what is there done, my son?
er aber sprach: wie geht es zu, mein sohn? {~} {~}

we've done that already."
haben wir schon gemacht.

he’s never done that! ?
hat er das wirklich gemacht?

boa: i’ve never done that.
boa: das habe ich zum beispiel auch nie gemacht.