Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
« in new jersey gibt es bestrebungen für eine biersteuer
« in new jersey gibt es bestrebungen für eine biersteuer
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
information: typisches unternehmen aus der zeit der autarkie-bestrebungen.
information: typisches unternehmen aus der zeit der autarkie-bestrebungen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein beitrag zur geschichte der revolutionären bestrebungen im deutschen vormärz".
ein beitrag zur geschichte der revolutionären bestrebungen im deutschen vormärz".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die bestrebungen, die esa in die eu zu integrieren, werden von deutschland nicht unterstützt.
die bestrebungen, die esa in die eu zu integrieren, werden von deutschland nicht unterstützt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die bestrebungen zur förderung des auerhuhns in der schweiz haben zum ziel, die Überlebensfähigkeit der nationalen auerhuhnpopulation zu verbessern.
die bestrebungen zur förderung des auerhuhns in der schweiz haben zum ziel, die Überlebensfähigkeit der nationalen auerhuhnpopulation zu verbessern.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da der transport des dortigen tons nach eisenberg jedoch aufwändig war, gab es bestrebungen, ebenfalls einen bahnanschluss zu erhalten.
da der transport des dortigen tons nach eisenberg jedoch aufwändig war, gab es bestrebungen, ebenfalls einen bahnanschluss zu erhalten.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
information: gründung 1939 mit einem kapital von 250 mio. rm im rahmen der autarkie-bestrebungen des reichs.
info: gründung 1939 mit einem kapital von 250 mio. rm im rahmen der autarkie-bestrebungen des reichs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der punkt 1 der auns-initiative lehnt sich an die bestrebungen während der revision der bundesverfassung 1999 an und geht noch einen schritt weiter.
der punkt 1 der auns-initiative lehnt sich an die bestrebungen während der revision der bundesverfassung 1999 an und geht noch einen schritt weiter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der queen's award ist eine anerkennung unserer bestrebungen, betrugsfälle in großbritannien und auf der ganzen welt zu reduzieren."
der queen's award ist eine anerkennung unserer bestrebungen, betrugsfälle in großbritannien und auf der ganzen welt zu reduzieren."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sämtliche bestrebungen der eu-kommission, die eu in der digitalen wirtschaft auf die Überholspur zu bringen, werden dadurch konterkariert."
sämtliche bestrebungen der eu-kommission, die eu in der digitalen wirtschaft auf die Überholspur zu bringen, werden dadurch konterkariert."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
april 1992 fuhr zwischen grünstadt und eisenberg ein sonderzug; anlass hierfür waren bestrebungen des landes rheinland-pfalz, den personenverkehr auf der strecke zu reaktivieren.
april 1992 fuhr zwischen grünstadt und eisenberg ein sonderzug; anlass hierfür waren bestrebungen des landes rheinland-pfalz, den personenverkehr auf der strecke zu reaktivieren.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der hohe güterumschlag sowie die tatsache, dass der verkehr in die region kaiserslautern nur über umwege über pfälzische ludwigsbahn oder zellertalbahn möglich war, führten dazu, dass die bestrebungen, einen lückenschluss nach enkenbach herzustellen, nicht nachließen.
der hohe güterumschlag sowie die tatsache, dass der verkehr in die region kaiserslautern nur über umwege über pfälzische ludwigsbahn oder zellertalbahn möglich war, führten dazu, dass die bestrebungen, einen lückenschluss nach enkenbach herzustellen, nicht nachließen.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der windpark ist ein beleg für die bestrebungen der lego gruppe eine positive wirkung auf den planeten, den wir unseren kindern hinterlassen, zu haben“, sagt jørgen vig knudstorp, president und chief executive officer der lego gruppe.
der windpark ist ein beleg für die bestrebungen der lego gruppe eine positive wirkung auf den planeten, den wir unseren kindern hinterlassen, zu haben“, sagt jørgen vig knudstorp, president und chief executive officer der lego gruppe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: