Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the scientific committee as well as industry have been critical of the candidate list, the bkh report.
der wissenschaftliche ausschuss und die industrie stehen der im bericht von bkh consulting engineers veröffentlichten aufstellung kritisch gegenüber.
the chemical industry expressed its concern that the bkh process might be perceived as a valid risk assessment because it appeared to combine hazard and exposure in a single assessment in a simplistic way.
die chemische industrie brachte ihre bedenken zum ausdruck, dass das bkh-verfahren nicht als gültige risikobewertung betrachtet werden könnte, weil es anscheinend die gefahren- und die expositionsbewertung in einem einzigen stark vereinfachten verfahren kombiniert.
a more in-depth study of specific candidate substances than that contained in the bkh report would be necessary before any proposals for restrictions could be envisaged.
eine eingehendere untersuchung spezieller kandidatenstoffe als die des bkh-berichts wäre erforderlich, bevor vorschläge für beschränkungen ins auge gefasst werden können.
in addition, the chemical industry submitted a document described as “an alternative to the approach used by bkh”.
ferner legte die chemische industrie ein dokument vor, das als „alternative zum bkh-konzept“ beschrieben wird.
for the second step, priority-setting, the commission scientific committee for toxicity, ecotoxicty and the environment, in association with the scientific committee for plants, was consulted on the scientific relevance of the bkh report.
für die zweite stufe, die festsetzung von prioritäten, wurde der wissenschaftliche ausschuss der kommission „toxizität, Ökotoxizität und umwelt“ in verbindung mit dem wissenschaftlichen ausschuss für pflanzen aufgefordert, sich zur wissenschaftlichen relevanz des bkh-berichts zu äußern.