Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the bridging principle is not exhausted with these puzzles, but it's getting more complicated to find more use cases.
damit ist das brückenprinzip hiermit zwar noch nicht erschöpft, aber nun wird's immer schwieriger weitere anwendungsfälle zu finden.
classification of mixtures when data are not available for the complete mixture: bridging principles
einstufung von gemischen, bei denen keine daten für das komplette gemisch vorliegen: Übertragungsgrundsätze
transcendental deduction:::: b. analytic of principles::::: i. schematism (bridging chapter)::::: ii.
der zweite teil, die transzendentale logik (b 74ff), befasst sich mit den verstandesleistungen, die der mensch zur erkenntnis benötigt und über die er verfügt.
where no test data are available for the mixture itself, suppliers should therefore follow the bridging principles to ensure adequate comparability of results of the classification of such mixtures.
stehen für das gemisch selbst keine prüfdaten zur verfügung, sollten lieferanten sich daher nach den Übertragungsgrundsätzen richten, damit eine angemessene vergleichbarkeit der einstufungsergebnisse für derartige gemische sichergestellt ist.
however, where that information does not permit the application of the bridging principles, the supplier shall evaluate the information by applying the other method or methods described in each section of parts 3 and 4 of annex i.
erlauben diese informationen jedoch die anwendung der Übertragungsgrundsätze nicht, bewertet der lieferant die informationen, indem er die in den einzelnen abschnitten des anhangs i teile 3 und 4 beschriebene/-n andere/-n methode/-n anwendet.