Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
title: samarkand und buchara.
titel: samarkand und buchara.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6. buchara-hirsch (cervus e).
6. buchara-hirsch (cervus e. bactrianus).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in buchara (or buxoro, or بُخارا )
in buchara (or buxoro, or بُخارا )
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the first city i was visiting was buchara and i was
die erste stadt die ich besuchte war
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
along the silk route to samarkand, buchara and taschkent
entlang der seidenstraße nach samarkand, buchara und taschkent
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7.) and again such an historical building in buchara.
7.) und noch eines dieser historischen gebäude in buchara.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
taschkent hotels map samarkand hotels map buchara hotels map chiwa hotels map
taschkent hotels map samarkand hotels map buchara hotels map chiwa hotels map
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* 1960 near buchara, uzbekistan and raised in kaliningrad; lives in berlin, germany.
* 1960 bei buchara, usbekistan, wuchs in kalingrad auf. lebt in berlin, deutschland.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for the fur-production, the karakulschaf descendant from buchara in means-asia is of big importance.
für die pelzgewinnung ist das aus buchara in mittelasien stammende karakulschaf von großer bedeutung.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
well after the incident with my own stupidity i finally reached uzbekistan, the country with the most famous silk road cities like buchara and samarkand.
nun nach dem zwischenfall mit meiner eigenen dummheit erreichte ich nun usbekistan, das land mit den wohl bekanntesten seidenstraßen städten, wie buchara und samarkand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
samarkand and buchara were once the hub of trade, religions & cultures. now their legend takes a new lease on life. lufthansa magazin
samarkand und buchara waren einst begegnungsstätte für waren, religionen und kulturen. jetzt erwacht ihr mythos zu neuem leben. lufthansa magazin
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
under the title „silk road 2010 “has just published the calendar of the german globetrotter jan balster. samarkand and buchara - names from 1001 nights.
soeben ist unter dem titel „seidenstrasse 2010“ der kalender des dresdener globetrotters jan balster erschienen. der kalender: samarkand und buchara – namen aus tausendundeiner nacht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the contrary, the journey to buchara under their own steam in 40 -45 degrees plus heat when the road was sand and it took up to seven hours. the navratils family would never desire to go through these experiences again.
dagegen fand die reise nach buchar mit eigenem transport und bei 40 -45 grad hitze statt, wobei uns die fahrt sieben stunden über sandige pisten führte. solche erlebnisse möchte nie wieder jemand aus der familie navrátilovi erleben müssen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
besuch stadte: almaty (1) – schymkent (1) – turkestan – taschkent (2) – termez (1) – shaxrisabz – samarkand (2) – aydarkul – nurata (1) – aydar – buchara (2) – chiwa (2) – kunya urgentsch – daschoguz – aschgabat (2)
besuch stadte: almaty (1) – schymkent (1) – turkestan – taschkent (2) – termez (1) – shaxrisabz – samarkand (2) – aydarkul – nurata (1) – aydar – buchara (2) – chiwa (2) – kunya urgentsch – daschoguz – aschgabat (2)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: